《魯樓醫(yī)案》
華陽(yáng)劉民叔夫子診治 受業(yè)永康李鼎編輯
www.med126.com01、僧惠宗
胃癌潰血一案
夫子既于一九四六年治愈今靜安寺長(zhǎng)老持松胃病以后，一時(shí)fo教界前來(lái)求治者甚眾。近有上海市嵩山區(qū)淡水路圣倦禪寺惠宗長(zhǎng)老者，久病胃癌至一九五一年六月三日突然潰裂，上
嘔血，下泄血。至六月八日出醫(yī)院，
昏迷沉睡，不省人事。由持松老法師暨胡厚甫、陳子和、劉瞻明、李玉良四居士電請(qǐng)夫子往救，夫子即偕唐書麟往焉。診察甫畢，而醫(yī)院所派輸血五人亦隨至。夫子曰：“病革，輸血無(wú)益，而反有害焉。不可�！背謳熢唬骸昂沃^也？”夫子曰：“大凡血去多而無(wú)內(nèi)病者，可以輸血，如傷折金創(chuàng)產(chǎn)婦之屬，此以元?dú)馕磰Z者宜也。而元?dú)庖褗Z內(nèi)病又甚者，不可以輸血。何者，外血輸入體內(nèi)，必賴身中元?dú)鉃橹\(yùn)行。今脈微欲絕，元?dú)鈱⒚�；兼之身面浮腫，水氣內(nèi)甚。若再輸入外血，則此若斷若續(xù)之元?dú)饽茌d而與之俱運(yùn)否？且今不事全體治療，徒見失血而輸血。病既未除，益其血必復(fù)失之。往復(fù)為之，血不能益，反損其氣，勢(shì)必不至耗盡元?dú)獠恢�。是何異夫�?jì)寇資敵者乎？今此垂亡之元?dú)�，必�?dāng)保留以行藥力，不則殆矣。宜速與云南
白藥先行救急。度服藥三日，來(lái)蘇可慶也�！蹦饲踩ポ斞�。后果如夫子言。錢士良醫(yī)師之太夫人為惠宗法師之昄依弟子，侍于側(cè)，言及輸血事�；輲熎萑辉唬骸懊枯斠淮窝�，其痛苦有非言語(yǔ)所能形容者�！�
附持師等四人箋示經(jīng)過(guò)：“（上略)惠宗大師初病入院之經(jīng)過(guò)，就鄙人等親知親見，一縷述之。溯自六月三日惠師以周甲之齡，忽患嘔血。當(dāng)時(shí)來(lái)勢(shì)甚猛，慮有不測(cè)。急召救護(hù)車送入虹橋療養(yǎng)院，住一零一室。經(jīng)內(nèi)科西醫(yī)診斷為胃癌出血，極端危險(xiǎn)。住院凡六日。除注射止血?jiǎng)┩�，前后共輸血五次，但隨輸隨吐，終不能止。延至第六日勢(shì)益危殆。西醫(yī)云：開刀則心臟太弱，恐不能堪；不開刀亦無(wú)法挽救，數(shù)小時(shí)內(nèi)即有生命危險(xiǎn)。同人相顧愕然，不得已，輿回寺中。僉以西醫(yī)既已束手，不若改延中醫(yī)。乃決議求治于我公，亦最后作萬(wàn)一之想耳。（下略)”
【初診】一九五一年六月八日
心腹內(nèi)崩，血溢于上，并注于下，昏昏沉沉，不能與人言。面浮足腫，唇淡舌濁，脈微欲絕，肢緩不收。方用：黃附塊一兩，干
姜五錢，
甘草二錢，灶心土三錢，干
地黃五錢，
阿膠三錢，
白芨三錢，
花蕊石一兩。
另用：
云南白藥救急，每三十分鐘服一分。
【二診】九日
血漸止。方用：黃附塊一兩，
干姜五錢，甘草二錢，灶心土三錢，
干地黃五錢，阿膠四錢，潞
黨參五錢，花蕊石一兩。
另用：云南白藥每三十分鐘服五厘。
【三診】十日
血全止。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，灶心土三錢，干地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，花蕊石一兩。
另用：云南白藥每三十分鐘服五厘。
【四診】十一日
言而微，移時(shí)乃復(fù)言，能啜薄粥少許。方用：黃附塊一兩，干地黃五錢，灶心土五錢，干姜五錢，甘草二錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，
茯苓五錢，
陽(yáng)起石五錢。
另用：云南白藥每四十分鐘服五厘。
【五診】十二日
舌上濁苔漸化。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，干地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，陽(yáng)起石五錢，茅山
蒼術(shù)二錢，
肉桂一錢。
另用：云南白藥每五十分鐘服五厘。
【六診】十三日
大便仍黑，能啜厚粥，聲漸壯，能續(xù)言。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，干地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，陽(yáng)起石五錢，茅山蒼術(shù)二錢，肉桂一錢，
防己二錢，
茯苓皮一兩。
另用：云南白藥每六十分鐘服五厘。
【七診】十四日
面浮漸消，足腫亦減。舌上濁苔化去一半。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，干地黃五錢，阿膠四錢，黨參五錢，
黃芪五錢，蒼術(shù)二錢，肉桂一錢，防己二錢，茯苓皮一兩。
另用：云南白藥每六十分鐘服五厘。
【八診】十六日
胸脘安和，舌上無(wú)濁苔，面浮足腫都消。大便色黃，反覺(jué)秘結(jié)不滑。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，干地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，茅山蒼術(shù)二錢，肉桂一錢。另用：云南白藥每九十分鐘服五厘。
【九診】十八日
移居樹蔭樓間，足可屈伸，尚難行步。宜啜粥，勿吃飯。方用：黃附塊一兩，干姜五錢，甘草二錢，干地黃四錢，潞黨參五錢，茯苓五錢，
橘皮三錢，生
白術(shù)五錢，肉桂一錢，
雞內(nèi)金三錢。
另用：云南白藥每九十分鐘服五厘。
【十診】二十日
隨時(shí)饑餓，欲倍飲食。方用：黃附塊一兩，干姜三錢，甘草二錢，潞黨參五錢，茯苓五錢，橘皮三錢，
半夏三錢，生白術(shù)五錢，肉桂一錢。
另用：云南白藥每一百二十分鐘服五厘。
【十一診】二十三日
宜閉窗，勿貪涼當(dāng)風(fēng)。節(jié)飲食。方用：黃附塊一兩，干姜三錢，甘草二錢，茯苓五錢，橘皮三錢，半夏三錢，
孔公孽五錢，肉桂一錢，
厚樸一錢。
另用：云南白藥每一百二十分鐘服五厘。
【十二診】二十六日
舌上水津四溢，不能自攝。胸滿腸鳴
自汗。方用：黃附塊一兩，干姜三錢，甘草二錢，茯苓五錢，半夏四錢，
澤瀉四錢，
砂仁五錢，蔻仁五錢，孔公孽五錢，肉桂一錢。
另用：云南白藥每一百二十分鐘服五厘。
【十三診】二十八日
水濕漸化，舌津不溢。方用：黃附塊一兩，干姜三錢，甘草二錢，茯苓五錢，澤瀉四錢，砂仁五錢，蔻仁五錢，孔公孽五錢，肉桂一錢。
另用：云南白藥每一百二十分鐘服五厘。
【十四診】三十日
胸不滿，腸和，汗止。方用：黃附塊一兩，干姜三錢，甘草二錢，茯苓五錢，
桂枝三錢，砂仁五錢，蔻仁五錢，生白術(shù)五錢，孔公孽五錢。
另用：云南白藥每一百二十分鐘服五厘。
【十五診】七月二日
面目微浮。方用：黃附塊一兩，
生姜皮五錢，茯苓皮五錢，
五加皮五錢，橘皮三錢，桂枝三錢，甘草二錢，
杏仁三錢，孔公孽五錢，砂仁三錢，蔻仁三錢。
【十六診】五日
出寢門，扶杖走于廊下，健步可期。方用：黃附塊一兩，茯苓五錢，桂枝三錢，生白術(shù)五錢，孔公孽五錢，砂仁三錢，蔻仁三錢，甘草二錢。
【十七診】八日
方用：黃附塊一兩，茯苓五錢，桂枝三錢，生白術(shù)五錢，孔公孽五錢，砂仁三錢，蔻仁三錢，
藿香三錢，
薏苡仁五錢，甘草二錢。
02、計(jì)濠霆母殷氏胃癌腹膨一案
上海人計(jì)濠霆君，住上海市北四川路區(qū)邢家橋北路一八二弄四號(hào)。其母殷氏，久病腹脹不能食，于一九五二年七月十一日由計(jì)濠霆夫人羅菊英女士伴侍來(lái)診，出示上海市立第四人民醫(yī)院四證（52)字第六七一號(hào)證明書：“病人計(jì)殷氏，七十一歲。主訴胃部不舒服，時(shí)有惡心及行走不便。經(jīng)檢查結(jié)果，心尖部有輕度收縮期雜音，腹部膨脹有氣。擬診：一、胃癌。二、消化不良。此證。門診號(hào)一三九一二八。一九五二年五月二十六日�！�
【初診】一九五二年七月十一日
腹脹如鼓，不能食，食入必呃，須十余聲后，乃得漸安。內(nèi)有
癥瘕，按之堅(jiān)滿痛。頭脹口苦，舌燥喉干，面浮手腫。小便如常人，大便不通。其脈關(guān)上浮。方用：
天南星三錢生，半夏三錢生，
狼毒三錢，
甘遂二錢，
菴閭子三錢，白
商陸四錢，
郁李仁五錢，
雷丸五錢，大
紅棗四枚。
【二診】十二日
大便行，脘腹安。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒三錢炒香，菴閭子三錢，
大戟三錢，郁李仁五錢，雷丸五錢，大紅棗五枚。
【三診】十三日
大便暢瀉十余次，膨脹漸平，癥瘕仍堅(jiān)。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，甘遂二錢，菴閭子三錢，
皂莢子三錢，郁李仁三錢，
鱉甲五錢，大紅棗六枚。
【四診】十四日
脹滿消，大腹平，面浮手腫均漸退。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，甘遂一錢，
刀豆子四錢，
枳實(shí)二錢，
桔梗三錢，郁李仁二錢，鱉甲五錢，雞內(nèi)金四錢，大紅棗六枚。
【五診】十五日
胸隔安適，面浮，手腫，腹脹全消。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，枳實(shí)二錢，桔梗二錢，
陳皮三錢，生白術(shù)三錢，
紫蘇梗三錢，紫蘇枝三錢，大紅棗六枚。
【六診】十六日
胃漸和，能納食。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，
枳殼二錢，桔梗二錢，陳皮三錢，茯苓五錢，雞內(nèi)金三錢，大紅棗八枚。
【七診】十七日
方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，枳實(shí)二錢，枳殼二錢，雞內(nèi)金三錢，草
豆蔻二錢，
紅豆蔻二錢，
鬼臼二錢，大紅棗八枚。（鼎按：劉師所用“鬼臼”實(shí)即藥店之“鬼球”，俗稱“鬼饅頭”。)
【八診】十八日
方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，枳實(shí)二錢，生白術(shù)三錢，雞內(nèi)金二錢，枳殼二錢，鬼臼三錢，大紅棗八枚。
【九診】十九日
方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，枳實(shí)二錢，枳殼二錢，生白術(shù)三錢，雞內(nèi)金三錢，鬼臼三錢，大紅棗八枚。
【十診】二十一日
胸隔脘間按之不復(fù)堅(jiān)滿痛。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒三錢炒香，枳實(shí)三錢，生白術(shù)三錢，雞內(nèi)金三錢，鬼臼三錢，雷丸二錢，大紅棗八枚。
【十一診】二十三日
病根未斷，不宜停藥。方用：天南星三錢生，半夏三錢生，狼毒二錢炒香，枳實(shí)三錢，生白術(shù)三錢，雞內(nèi)金三錢，鬼臼三錢，
白丑二錢，大紅棗八枚。
【十二診】二十六日
方用：天南星三錢，半夏三錢，狼毒二錢炒香，枳實(shí)三錢，生白術(shù)三錢，雞內(nèi)金三錢，鬼臼三錢，
桃枝二錢，
郁金三錢，大紅棗八枚。
03、孫月英
卵巢癌一案
浙江慈溪人孫月英女士，住上海市北站區(qū)塘沽路九九七弄生葆里八號(hào)童宅，現(xiàn)年四十九歲。素有潔癖，勤灑掃，工刺繡，僅育一女；于二十七歲時(shí)，喪父不
嫁，今已孀居二十二年。近病卵巢癌，久治不瘥，或囑其試服中藥黃芪，每日二兩水煎服，服至二斤，初甚驗(yàn)，后無(wú)效，經(jīng)其外甥媳張馥臻女士介紹，乃延夫子診治，凡處二十六方，每方都加鼠屎三十粒，共服一百一十九劑，停藥將養(yǎng)至一九五三年十月十日，月經(jīng)始至，至是而人皆認(rèn)為從此痊愈矣�；騿�(wèn)：“近來(lái)新學(xué)之士，倡言黃芪治癌有效，乃服至二斤，而反劇何也？”夫子曰：“癌猶瘡也，辨證有始末之異，治法有攻補(bǔ)之殊，用藥則或溫或涼或燥或潤(rùn)，對(duì)證處方，各適其宜，未可固執(zhí)一端也。若孫氏初期之癌，但腹中大堅(jiān)，未嘗潰也，未潰者，不宜補(bǔ)，黃芪補(bǔ)虛者也，神農(nóng)本草經(jīng)稱其‘主
癰疽，久敗瘡，排膿止痛�！幉粚�(duì)證，故無(wú)效焉。予處方，自始至終，必用鼠屎者，以鼠性善穿，其屎又善破癥堅(jiān)
積聚血瘕，故用于未潰時(shí)有效；反之，若誤用于已潰之后，則其虛虛之禍，又不亞于黃芪實(shí)實(shí)者矣�！睂O氏既愈，同學(xué)蔡岫青訪問(wèn)，得其女曼華親筆報(bào)告一紙，今照原文抄錄于后：
家母自一九五二年農(nóng)歷九月中得病，起先是
發(fā)熱五天，請(qǐng)中醫(yī)診治無(wú)效，后改請(qǐng)西醫(yī)，擬診是
傷寒，服氯微素，注射青微素后，病勢(shì)逐漸減輕，體溫正常，能起床，胃口奇佳。好了約半個(gè)月，病勢(shì)又突然轉(zhuǎn)變，發(fā)冷發(fā)抖，再請(qǐng)中醫(yī)診治，以為傷寒復(fù)發(fā)�？戳耸啻沃嗅t(yī)，仍屬無(wú)效。腹部也突然膨脹厲害；再改請(qǐng)西醫(yī)，西醫(yī)診斷下來(lái)是卵巢癌，就進(jìn)公濟(jì)醫(yī)院住院，在院熱度堅(jiān)持不退，并有
嘔吐現(xiàn)象，病情惡劣，接血二次，在院吃藥打針，仍無(wú)起色；要開刀也不能，因怕開了后，瘡口不能痊愈，并更加快結(jié)束她的壽命。后來(lái)有王醫(yī)生建議吃中藥黃芪，因在院中不能進(jìn)行什么治療，故就催我們出院，回家休息，隔一星期作一門診檢查�；貋�(lái)后，起先腹部是減小，有進(jìn)步，后來(lái)又沒(méi)有效果，又膨脹起來(lái)，再經(jīng)友人介紹，看劉民叔大醫(yī)師，自診治后，一次比一次好起來(lái)，現(xiàn)在已全部恢復(fù)本來(lái)原有的健康。
【初診】一九五三年四月三日
虛羸少氣，小腹中癥結(jié)大堅(jiān)，按之如石，定而不移，外形脹大，如妊娠足月待產(chǎn)者然。脈弦細(xì)，舌上垢。方用：
肉蓯蓉二錢，
延胡索四錢，
楝實(shí)二錢，陽(yáng)起石三錢，鱉甲五錢，
當(dāng)歸三錢，
紫石英五錢，
九香蟲一錢，
大黃三分三厘。
另用七巧守宮丸如
綠豆大者三枚，每日上中下午各服一枚。
【二診】五日
方用：肉蓯蓉二錢，延胡索四錢，楝實(shí)二錢，陽(yáng)起石三錢，鱉甲五錢，紫石英五錢，當(dāng)歸三錢，九香蟲一錢，
檀香一錢，大黃三分三厘。
【三診】七日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實(shí)二錢，陽(yáng)起石三錢，鱉甲五錢，紫石英五錢，
卷柏三錢，當(dāng)歸三錢，九香蟲一錢，大黃三分三厘。
【四診】九日
連日微下，腹?jié)u安適。方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實(shí)二錢，陽(yáng)起石三錢，卷柏三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，
芎藭二錢，九香蟲一錢，大黃三分三厘。
【五診】十一日
肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實(shí)二錢，陽(yáng)起石三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，川
藁本三錢，卷柏三錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【六診】十四日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實(shí)二錢，陽(yáng)起石三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，卷柏三錢，
丹參三錢，母
丁香一錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【七診】十七日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實(shí)二錢，陽(yáng)起石三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，川藁本三錢，卷柏三錢，
烏藥三錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【八診】二十日
連日下黑糞甚多，腹中堅(jiān)癥，漸漸消減，外形亦不如從前之脹大。方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實(shí)二錢，陽(yáng)起石三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，
川芎二錢，老
鹿角一錢，九香蟲一錢，
牛角鰓二錢，
巴豆殼二錢
【九診】二十四日
頭脹身痛，惡寒發(fā)熱，胸脹嘔吐，牙齦腫痛。凡療痼疾遇有新病時(shí)，須先治新病，后療痼疾，此大法也。方用：
柴胡三錢，枳實(shí)二錢，半夏三錢，甘草一錢，
白豆蔻二錢，藿香三錢，厚樸二錢，陳皮三錢，
羌活一錢，生姜三片。
【十診】二十六日
方用：柴胡三錢，
葛根三錢，枳實(shí)二錢，厚樸二錢，白豆蔻二錢，陳皮三錢，半夏三錢，茯苓三錢，川藁本二錢，甘草一錢。
【十一診】二十八日
方用：鱉甲三錢，雞內(nèi)金三錢，枳實(shí)一錢，厚樸一錢，茯苓三錢，
黃柏一錢，
細(xì)辛一錢，甘草一錢，臘
梅花三錢，川芎藭一錢，川藁本二錢。
【十二診】三十日
方用：鱉甲三錢，雞內(nèi)金三錢，枳實(shí)一錢，厚樸一錢，細(xì)辛一錢，甘草一錢，川藁本二錢，川芎藭一錢，山
茶花三錢。
【十三診】五月二日
新病痊愈，還治痼疾。方用：肉蓯蓉三錢，延胡索四錢，楝實(shí)二錢，陽(yáng)起石三錢，紫石英四錢，
代赭石四錢，鱉甲四錢，當(dāng)歸三錢，川芎藭二錢，川藁本二錢。
【十四診】五日
方用：肉蓯蓉三錢，
玄胡索三錢，楝實(shí)一錢，陽(yáng)起石三錢，紫石英五錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，卷柏三錢，丹參三錢，檀香一錢，
巴豆殼二錢。
【十五診】八日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索三錢，陽(yáng)起石三錢，老鹿角二錢，
山楂核三錢，
橘核三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，川芎藭三錢，甘草一錢，巴豆殼二錢。
【十六診】十二日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索三錢，陽(yáng)起石三錢，老鹿角三錢，巴豆殼三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，
雞血藤三錢，丹參三錢，甘草一錢。
【十七診】十六日
方用：肉蓯蓉三錢，延胡索三錢，陽(yáng)起石三錢，鱉甲五錢，當(dāng)歸三錢，
雞血藤三錢，卷柏五錢，巴豆殼三錢，牛角鰓二錢，甘草一錢。
【十八診】二十日
方用：肉蓯蓉三錢，陽(yáng)起石三錢，鱉甲五錢，丹參三錢，卷柏四錢，巴豆殼三錢，牛角鰓二錢，甘草一錢。
【十九診】二十四日
方用：肉蓯蓉三錢，陽(yáng)起石三錢，紫石英五錢，當(dāng)歸四錢，
熟地黃五錢，丹參三錢，卷柏三錢，牛角鰓二錢，
珊瑚三錢，甘草一錢。
【二十診】二十九日
方用：肉蓯蓉三錢，陽(yáng)起石三錢，紫石英五錢，當(dāng)歸四錢，熟地黃五錢，珊瑚三錢，丹參三錢，卷柏五錢，老鹿角三錢，牛角鰓二錢，甘草一錢。
【二十一診】六月六日
癥堅(jiān)腹脹，次第消平。方用：熟地黃五錢，當(dāng)歸四錢，陽(yáng)起石三錢，紫石英五錢，老鹿角三錢，牛角鰓二錢，
枸杞子三錢，卷柏三錢，甘草一錢，珊瑚三錢，
酸棗仁二錢。
【二十二診】十三日
方用：熟地黃五錢，當(dāng)歸四錢，陽(yáng)起石三錢，紫石英五錢，老鹿角三錢，牛角鰓二錢，枸杞子二錢，卷柏三錢，甘草一錢，紅梅花二錢。
【二十三診】二十二日
腹脹全消，血瘕亦化。方用：潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，陽(yáng)起石四錢，紫石英四錢，
龜板五錢，鱉甲五錢，石
決明四錢，延胡索二錢，荷花二錢，千年紅二錢，紅梅花二錢。
【二十四診】三十日
方用：潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，陽(yáng)起石四錢，紫石英四錢，龜板五錢，鱉甲五錢，
凌霄花三錢，紅梅花二錢，丹參三錢，卷柏三錢，甘草一錢。
【二十五診】七月七日
方用：潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，陽(yáng)起石四錢，紫石英四錢，龜板五錢，凌霄花二錢，紅梅花三錢，丹參三錢，
玫瑰花二錢，千年紅二錢，卷柏三錢。
【二十六診】十四日
方用：當(dāng)歸三錢，陽(yáng)起石四錢，紫石英四錢，凌霄花三錢，紅梅花二錢，玫瑰花二錢，卷柏三錢，丹參三錢，
香櫞二錢，fo手二錢。
【二十七診】二十一日
方用：當(dāng)歸三錢，川芎二錢，陽(yáng)起石四錢，紫石英四錢，凌霄花二錢，丹參三錢，
杜仲三錢，
續(xù)斷三錢，
桑螵蛸三錢，香櫞三錢，肉蓯蓉二錢。
【二十八診】二十八日
調(diào)理于今，安全康復(fù)。方用：潞黨參五錢，當(dāng)歸三錢，陽(yáng)起石四錢，紫石英四錢，龜板五錢，鱉甲五錢，丹參三錢，肉蓯蓉二錢，杜仲三錢，續(xù)斷二錢。
附七巧守宮丸方 存心堂集驗(yàn)方 治婦人月閉，腹中堅(jiān)癥積聚血瘕，陰瘡脹痛寒熱。通利血脈。生子大良。
守宮二七枚，得東行者良，砂鍋熬；蟅蟲七枚熬；
沒(méi)藥七分；
紅娘子七枚熬；蠐螬七枚熬；
乳香七分；
雌黃精七分。
右藥分別為末，稱準(zhǔn)合勻，煉蜜為丸，如綠豆大，即“七巧守宮丸”也。每服一丸，病重者酌加，老白酒送下，一日三服。
附守宮蛋方 存心堂集驗(yàn)方 治癭瘤瘰癘
馬刀石疽，未潰者可消，已潰者可斂。久服令人肥碩。近來(lái)癌病流行，中西醫(yī)皆束手。余屢用守宮蛋治之。而尤以子宮癌為有效。
活守宮一枚，鮮雞蛋一枚。
先將雞蛋大端處，輕敲，開一小窺門，放守宮入內(nèi)，外用
桑皮紙封口，煮熟去殼，在新瓦上焙炭存性研末，即“守宮蛋”也。分早午夜三次服完，一日服一個(gè)守宮蛋。按守宮常在屋壁，故得守宮之名。俗呼壁虎，以其善捕蝎蠅，故又得壁虎之名。先將
朱砂研為細(xì)末，置于瓶?jī)?nèi)，捕活壁虎入瓶中，食砂末，月余，待體赤用之，良。
楊梅芳子宮癌一案
寧波吳孝寶君，現(xiàn)住上海市嵩山區(qū)淮海中路寶康里第五十一號(hào)。其夫人楊梅芳女士，年五十七歲。據(jù)云小腹久感不適，至一九五一年六月，始赴西醫(yī)處，幾經(jīng)檢查，診斷為子宮癌，皆云無(wú)藥可治，須施鐳錠，以經(jīng)濟(jì)困難未果。延至一九五二年二月三日，始求夫子診治。共服十七方，隨方附贈(zèng)“明白丸”六粒，服至三月八日，自云全愈，自動(dòng)停藥。夫子囑其再赴西醫(yī)處檢查回報(bào)。憶莫干山路統(tǒng)益紗廠張荷生君介紹治乃兄金元夫人子宮癌一案，自一九五二年七月一日起，至八月二十二日，亦自云痊愈停藥，住龍門路安樂(lè)坊三號(hào)。又普善山莊吳之屏君介紹治療該莊曲阜路三十二號(hào)木材部顧荷坤之妻王氏所患子宮癌一案，服藥三十余劑而痊愈。惟顧張雨癌屬燥，與此濕癌性質(zhì)小異耳。
【初診】一九五二年二月三日
小腹堅(jiān)滿痛，宮癌擴(kuò)墜出于陰道口，漏下赤白沃，別有污水yinyin下。咳逆上氣，虛羸不足，大便不實(shí)。方用：茅山蒼術(shù)四錢，生白術(shù)四錢，黃芪五錢，阿膠二錢，
茯神三錢，棗仁三錢，
象皮二錢，
烏賊魚骨四錢，
升麻一錢，
蛇床子二錢，甘草一錢。
【二診】五日
服前方兩劑，頗安適。方用：茅山蒼術(shù)四錢，生白術(shù)四錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，阿膠二錢，象皮二錢，烏賊魚骨四錢，升麻一錢，
小茴香一錢，蛇床子二錢，甘草一錢。
【三診】七日
腸胃漸和，小腹?jié)u柔。宮癌仍擴(kuò)墜出于陰道口。方用：茅山蒼術(shù)四錢，生白術(shù)四錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，象皮三錢，烏賊魚骨四錢，升麻一錢，龜板五錢，蛇床子二錢，甘草一錢。
【四診】九日
方用：茅山蒼術(shù)四錢，生白術(shù)四錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠五錢，象皮四錢，升麻一錢，卷柏二錢，
白芷一錢，四川藁本二錢，甘草一錢，蛇床子二錢。
【五診】十一日
方用：茅山蒼術(shù)四錢，生白術(shù)四錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠五錢，象皮四錢，升麻一錢，卷柏一錢，
赤石脂二錢，甘草一錢，蛇床子二錢。
【六診】十三日
赤白沃減少，污水亦少，不復(fù)yinyin下。方用：茅山蒼術(shù)四錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線
魚膠五錢，象皮五錢，
萆薢二錢，卷柏二錢，赤石脂三錢，
禹余糧四錢，龜板四錢。
【七診】十五日
方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線魚膠三錢，龜板膠二錢，
鹿角膠二錢，象皮五錢，赤石脂三錢，
覆盆子三錢，禹余糧四錢。
【八診】十七日
方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線魚膠三錢，龜板膠二錢，鹿角膠二錢，象皮五錢，赤石脂二錢，
白石脂二錢，禹余糧四錢。
【九診】十九日
痛止，眠安，咳平。方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線魚膠三錢，龜板膠二錢，鹿角膠二錢，象皮五錢，灶中黃土三錢。
【十診】二十一日
方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線魚膠三錢，龜板膠二錢，鹿角膠二錢，象皮五錢，烏賊魚骨五錢，
石榴皮二錢，灶中黃土三錢。
【十一診】二十三日
虛羸漸復(fù)，赤白漸凈，宮癌不復(fù)墜出陰道口，污水止。方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠二錢，線魚膠二錢，龜板膠二錢，鹿角膠二錢，象皮五錢，
石榴皮二錢，
菟絲子三錢，灶中黃土三錢。
【十二診】二十六日
方用：茅山蒼術(shù)二錢，潞黨參五錢，當(dāng)歸五錢，阿膠三錢，線魚膠二錢，龜板膠二錢，象皮四錢，熟地黃五錢，
山茱萸二錢，酸棗仁二錢，
南棗、
桂圓、
荔枝各五枚。
【十三診】二十八日
方用：茅山蒼術(shù)三錢，潞黨參三錢，阿膠五錢，線魚膠二錢，龜板膠二錢，象皮四錢，熟地黃五錢，
牡蠣五錢，
女貞子三錢，南棗、桂圓、荔枝各五枚。
【十四診】三月二日
赤白沃已凈，子宮安，絕傷續(xù)。方用：茅山蒼術(shù)三錢，阿膠五錢，線魚膠二錢，龜板膠二錢，象皮四錢，熟地黃五錢，
仙鶴草三錢，
旱蓮草三錢，酸棗仁三錢，南棗、桂圓、荔枝各五枚。
【十五診】四日
方用：茅山蒼術(shù)三錢，阿膠五錢，線魚膠二錢，龜板膠二錢，象皮四錢，熟地黃五錢，仙鶴草二錢，烏賊魚骨五錢，肉蓯蓉二錢，南棗、桂圓、荔枝各五枚。
【十六診】六日
大便實(shí)，食欲增，肌肉肥健，輕身健行。方用：茅山蒼術(shù)五錢，阿膠五錢，線魚膠二錢，鹿角膠二錢，象皮四錢，熟地黃五錢，烏賊魚骨五錢，千年白二錢，四川藁本二錢，南棗、桂圓、荔枝各五枚。
附明白丸方 存心堂集驗(yàn)方 治夫人
陰蝕惡瘡敗疽，赤白沃漏下。解毒氣。利精神。
明礬，白芨。
右藥等分，分別為末，稱準(zhǔn)合勻，煉蜜為丸，如黃豆大，即“明白丸”也。每日食前服一丸，病重者酌加，嚼化白開水送下。
05、胡永泉
肝癌腹水一案
浙江紹興人胡永泉君，年六十歲，為新豐印染廠工人，現(xiàn)住上海市榆林區(qū)通北路二百四十三號(hào)。據(jù)其四小姐闌珍述云：于一九五二年五月起病，初以腹大為發(fā)胖，繼而漸感脹滿不安。至一九五三年二月十八日入上海時(shí)疫醫(yī)院，號(hào)數(shù)六二三，延至五月二十三日出院，由長(zhǎng)陽(yáng)路五六六號(hào)上海綢布精煉廠工人胡為仁介紹求夫子診治。出示病歷單云：“腹部膨脹三四月，腹內(nèi)疼痛兼有
咳嗽，飲食不下，大便每天有，最近一月加重�！比朐簷z查其原“腹水”原因待查。
其檢查報(bào)告書自二月十八日起至三月三日止共十二張從略。
三月三日，同濟(jì)醫(yī)院內(nèi)科意見：依照病歷及化驗(yàn)經(jīng)過(guò)，可能診斷有二：
1、Lennec Cirrhosis?（雷內(nèi)克氏肝硬變)
2、Ca. of Liver?（肝癌腫)
建議：
1、用Trocor（套針)將腹水完全放出，決定滲出液抑bausudt，且著仔細(xì)檢查腹部有無(wú)異物，肝脾仔細(xì)檢查。
2、肝臟活體檢查。
3、無(wú)轉(zhuǎn)院必要。
三月六日，上海市人民政府衛(wèi)生局衛(wèi)生試驗(yàn)所檢驗(yàn)報(bào)告書 檢查物：腹水。目的：培養(yǎng)。結(jié)果：涂片無(wú)細(xì)菌檢出；培養(yǎng)無(wú)細(xì)菌生長(zhǎng)。
三月九日，上海市人民政府衛(wèi)生局上海鐳錠治療院病理科病理組織檢查報(bào)告書 標(biāo)本種類：腹水。臨床診斷：肝硬變，肝癌腫。肉眼檢查：約十五毫升腹水。顯微鏡檢查：在腹水沉淀中見許多紅血球和少數(shù)白血球及單核細(xì)胞，未見癌細(xì)胞。診斷：在腹水沉淀中未找見癌細(xì)胞。
三月三十一日，今早
鼻出血，其余均好。
四月八日，腹脹增重小便少。
四月十一日，下午
腹痛，小便少，腿痛。據(jù)云十日注射汞撒利，小便沒(méi)有見多。
四月十三日，會(huì)診。請(qǐng)求外科會(huì)診。病人姓名胡永泉，性別男，年齡六十，住院號(hào)數(shù)六二三，病室一床號(hào)二十五。診斷：肝硬變。病史摘要：自覺(jué)腹部膨脹，已有三四月。檢查摘要：該病者，腹部膨大有水，擬請(qǐng)貴科會(huì)診，是否可作脾臟靜脈吻合術(shù)，請(qǐng)給指示。
四月十四日，鼻子出血。
會(huì)診結(jié)果記錄 治療意見：與二十六床進(jìn)行同樣手續(xù)后，再行決定治療方針。
四月十六日，上午九時(shí)放腹水六百毫升，水紅混濁。
四月十七日，下午五時(shí)吃過(guò)晚飯后，忽然突出三口血絲，夜間雙腿麻得厲害，妨礙睡眠。
四月十八日，近日
吐血停止，腹脹，氣急，腳麻。
四月十九日，小便少，腹脹。
四月二十日，腹脹增加，呼吸不爽，大小便均少。
四月二十一日，小便少，腹脹，舌被胎。
上海市人民政府衛(wèi)生局上海鐳錠治療院病理科病理組織檢驗(yàn)報(bào)告書 標(biāo)本種類：腹水。臨床診斷：
肝硬化或可能癌腫。肉眼檢查：約十毫升淡黃色液。顯微鏡檢查：在沉淀中見許多紅血球和少數(shù)單核細(xì)胞及白血球，未見癌細(xì)胞。診斷：腹水中未找見癌細(xì)胞。
四月二十二日，上午十一時(shí)三十分，吐血數(shù)口。
四月二十三日，昨日十二時(shí)以后，一直到今日上午八時(shí)三十分，仍有一點(diǎn)一點(diǎn)的吐出。小便少，不思飲食，舌被黃厚胎，腹脹甚不可忍，包皮亦
水腫。下午自上午服汞撒利后，小便很多。
四月二十四日，腹脹，其它無(wú)癥狀。
四月二十六日，肚皮脹痛，夜不能睡，小便極少，頭暈。
四月二十九日，腹部很膨脹，很大，小便很少，腳麻，下午三時(shí)五十分，心悶難過(guò)難忍。
四月三十日，昨夜大便，小便很多。下午小便又少，胸悶……
五月三日，右腳發(fā)麻。
五月四日，填寫上海時(shí)疫醫(yī)院附設(shè)常年醫(yī)院志愿書。
立志愿書人胡永泉，今因身患外癥，勢(shì)甚劇烈，非用手術(shù)難以收效。特請(qǐng)醫(yī)師施用手術(shù)割治。倘有意外不測(cè)等情，各聽天命，決無(wú)反悔異言，恐后無(wú)憑，立此存照。立志愿書人胡永泉。家屬胡大鑫。證人（未填)一九五三年五月五日。
五月十一日，腰部很脹。九時(shí)放腹水二千毫升，紅色，混濁，送鐳錠醫(yī)院檢查。再度填寫手術(shù)志愿書。
立志愿書人胡永泉，茲因本人（未填)家屬（未填)患（未填)病，經(jīng)貴院醫(yī)師詳細(xì)診查結(jié)果，認(rèn)為有施行手術(shù)治療之必要。施行手術(shù)時(shí)并須應(yīng)用局部或全身麻醉術(shù)，且對(duì)該治療上不能預(yù)定之一切意外，業(yè)經(jīng)詳加說(shuō)明，聆悉無(wú)誤。自愿冒一切危險(xiǎn)，懇求貴院醫(yī)師施行手術(shù)。如有意外發(fā)生，與醫(yī)院暨醫(yī)師無(wú)涉，決不提起損害賠償以及其它一切訴訟上之請(qǐng)求。保證人負(fù)責(zé)保證一切�？趾鬅o(wú)憑，立此為證。此致 上海時(shí)疫醫(yī)院 立志愿書人胡永泉 保證人馮芝芳 與病人之關(guān)系夫婦 公元一九五三年五月十一日。
放腹水二千毫升，紅色，混濁，送鐳錠醫(yī)院檢查。
五月十四日，鼻子今又出血。
上海市人民政府衛(wèi)生局上海鐳錠治療院病理科病理組織檢查報(bào)告書 標(biāo)本種類：腹水。臨床診斷：肝硬化，肝癌？肉眼檢查：約三十毫升淡黃色液，有血色沉淀。顯微鏡檢查證。診斷：腹水內(nèi)未找見癌細(xì)胞。
五月二十三日 肝硬化，腹水結(jié)果，惡化。
本病人經(jīng)過(guò)各種檢查及腹水情形，很可能為癌腫，惟尚缺絕對(duì)證據(jù)耳。按照病情有增無(wú)減，無(wú)甚希望，內(nèi)科亦無(wú)較好辦法，故囑及時(shí)回家休養(yǎng)，腹水過(guò)脹時(shí)，來(lái)門診放水。
出院。
【初診】一九五三年五月二十四日
據(jù)云三度放水，水色皆紅，今檢腹部隆起如抱甕，右側(cè)疼痛拒按，面目四肢浮腫，氣急喘滿，呻吟無(wú)一息之停。脈細(xì)勁，舌光赤。知饑能食，食即脹滿。方用：白商陸五錢，白
芍藥五錢，生
地榆五錢，生
蒲黃五錢，
金絲草五錢，
茭白子五錢，狼毒三錢炙香，
海藻四錢，甘遂二錢，大戟二錢，續(xù)隨子四錢。
另用：九龍丹如
豌豆大者四枚，每服二枚，嚼化白湯送下，上下午各一服。
【二診】二十五日
腹右痛減。方用：白商陸五錢，
白芍藥五錢，
生地榆五錢，生蒲黃五錢，茭白子五錢，金絲草五錢，狼毒二錢炙香，海藻四錢，甘遂二錢，大戟三錢，續(xù)隨子四錢。
另用：九龍丹，服如昨法。
【三診】二十六日
腹右痛止。方用：白商陸五錢，白芍藥三錢，生地榆五錢，生蒲黃五錢，金絲草五錢，茭白子五錢，海藻四錢，甘遂二錢，大戟三錢，續(xù)隨子四錢，
葶藶四錢。
另用：九龍丹，服如昨法。
【四診】二十七日
溺漸淡漸利。方用：白商陸五錢，白芍藥三錢，生蒲黃五錢，金絲草五錢，茭白子五錢，甘遂二錢，大戟三錢，續(xù)隨子四錢，葶藶四錢，海藻四錢，
澤蘭三錢。
另用：九龍丹，服如昨法。
【五診】二十九日
大腹水脹，漸松漸減。方用：白商陸五錢，生蒲黃五錢，金絲草五錢，甘遂二錢，大戟三錢，茭白子五錢，續(xù)隨子四錢，葶藶四錢，海藻四錢，澤蘭三錢，
龍須草三錢。
另用：九龍丹，服如昨法。
【六診】三十一日
喘平，息和，腫脹更消。方用：白商陸四錢，金絲草五錢，甘遂二錢，大戟三錢，續(xù)隨子四錢，茭白子四錢，菴閭子三錢，海藻二錢，
昆布二錢，澤蘭二錢，郁李仁三錢。
另用：九龍丹，服如昨法。
【七診】六月三日
病退善食。方用：白商陸四錢，甘遂二錢，大戟二錢，續(xù)隨子三錢，海藻二錢，昆布二錢，茭白子五錢，鬼臼四錢，郁李仁三錢，
大腹皮三錢，紅棗二枚。
另用：九龍丹，服如昨法。
【八診】六日
方用：白商陸四錢，續(xù)隨子四錢，海藻二錢，昆布二錢，棗兒
檳榔四錢，雞內(nèi)金四錢，山楂核四錢，橘核四錢，郁李仁五錢，枳實(shí)四錢，赤豆五錢，紅棗五枚。
另用：九龍丹，服如昨法。
【九診】九日
方用：白商陸四錢，大戟二錢，續(xù)隨子四錢，海藻二錢，昆布二錢，鱉甲四錢，鬼臼四錢，赤豆五錢，癟竹五錢，郁李仁三錢，枳實(shí)四錢，紅棗七枚。
另用：九龍丹，服如昨法。
【十診】十二日
方用：白商陸五錢，續(xù)隨子四錢，鱉甲四錢，苡仁五錢，癟竹五錢，赤豆五錢，郁李仁三錢，枳實(shí)二錢，海藻二錢，昆布二錢，
通草二錢，紅棗七枚。
另用：九龍丹，服如昨法。
【十一診】十六日
方用：白商陸五錢，續(xù)隨子四錢，鱉甲五錢，癟竹五錢，赤豆五錢，澤蘭二錢，郁李仁三錢，枳實(shí)二錢，苡仁五錢，海藻二錢，昆布二錢，紅棗九枚。
另用：九龍丹如豌豆大者二枚，每服一枚，嚼化白湯送下，上午下午各一服。
【十二診】二十日
大腹水脹，四肢面目浮腫，均已全消，兩足尚麻木。方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，
豆黃卷一兩，赤豆五錢，續(xù)隨子四錢，菴閭子二錢，澤蘭四錢，海藻二錢，昆布二錢，
木瓜五錢，郁李仁四錢，紅棗九枚。
另用：九龍丹，服如前法。
【十三診】二十五日
方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，豆卷一兩，赤豆五錢，茯苓三錢，
桑枝四錢，海藻二錢，昆布二錢，木瓜五錢，郁李仁四錢，紅棗九枚。
另用：九龍丹如豌豆大者一枚，嚼化白湯送下，午前服。
【十四診】三十日
昨日初吃西紅柿，腹又微脹，面又微浮。防其翻病難治。方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，赤豆五錢，枳實(shí)四錢，葶藶三錢，甘遂二錢，大戟二錢，
葫蘆瓢五錢，白丑三錢，郁李仁五錢。
另用：巴豆五物丸如豌豆大者二枚，每服一枚，嚼化，白湯送下，上午下午各一服。
【十五診】七月一日
腹脹消，面腫退。方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，豆卷一兩，茯苓皮一兩，枳實(shí)四錢，葶藶三錢，甘遂二錢，大戟三錢，
黑丑三錢，郁李仁五錢。
另用：巴豆五物丸如豌豆大者一枚，嚼化白湯送下，午前服。
【十六診】二日
腹未安。方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，茯苓皮一兩，枳實(shí)五錢，葶藶四錢，甘遂二錢，大戟二錢，黑丑三錢，白丑三錢，檳榔四錢，郁李仁五錢。
另用：巴豆五物丸，服如前法。
【十七診】四日
腹已安。方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，茯苓皮一兩，枳實(shí)三錢，甘遂一錢，大戟一錢，黑丑一錢，白丑二錢，
蕪荑二錢，郁李仁三錢。
另用：巴豆五物丸，服如前法。
【十八診】七日
方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，茯苓皮一兩，枳實(shí)三錢，甘遂一錢，大戟一錢，赤豆五錢，澤蘭三錢，
人參葉四錢，蕪荑二錢，郁李仁三錢。
另用：巴豆五物丸如綠豆大者一枚，服如前法。
【十九診】十日
腫脹痊愈，惟腿脛間，尚微有攣急之小苦而已。方用：鱉甲一兩，
薏苡仁一兩，豆卷五錢，木瓜三錢，
人參葉四錢，蕪荑三錢，鮮
貫眾四錢，蠶砂四錢，通草三錢，紅棗五枚。
【二十診】十五日
方用：鱉甲一兩，苡仁一兩，人參葉四錢，癟竹五錢，稻根五錢，
小麥五錢，黃芪四錢，蕪荑二錢，通草二錢，紅棗四枚。
附九龍丹方 外科正宗 治魚口，便毒，騎馬癰，橫痃，初起未成膿者。
兒茶，
血竭，乳香，沒(méi)藥，
木香，巴豆不去油。
右藥各等分，為末，生蜜調(diào)成一塊，瓷盆盛之。旋丸寒豆大，每服九丸，空心熱酒一杯送下。行四五次，方啜稀粥。腫甚者間日再用一服，自消。
附巴豆五物丸方 存心堂集驗(yàn)方 治癥瘕積聚，痞結(jié)大堅(jiān)，心腹痛，留飲痰癖，大腹水脹，面目四肢浮腫，婦人血結(jié)月閉，下惡物。
巴豆二兩，去皮心，熬勿黑，別研如脂；杏仁一兩，去皮尖，別研如脂；續(xù)隨子一兩，去殼取色白者，別研如泥；商陸一兩；桔梗二兩。
右藥各須精新，先搗桔梗商陸為細(xì)末。將巴豆杏仁續(xù)隨子合勻，又搗二千杵。蜜和丸，如綠豆大。即“巴豆五物丸”也。密器中貯之，莫令泄氣。未食服兩丸，日二，白湯下。病重者服三丸四丸，長(zhǎng)將息服一丸。取去病根，大良。
06、滕有亮妻王銀弟亞急性細(xì)菌性心內(nèi)膜炎一案
滕有亮君，江都□□□□人，現(xiàn)住上海市閘北區(qū)共和新路光大里八十一號(hào)。為鐵路管理局機(jī)務(wù)段工人。其妻王銀弟女士，病久且危。由周元椿醫(yī)師介紹，乃求治于夫子。當(dāng)于一九五五年五月二日半夜十一時(shí)往救。
同濟(jì)大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬同濟(jì)醫(yī)院病情證明書
病人姓名：王銀弟
性別：女
年齡：四十一歲
住院號(hào)：四二九八二
不規(guī)則發(fā)熱四個(gè)月。入院經(jīng)檢查系
黃金色
葡萄狀球菌所致之亞急性細(xì)菌性心內(nèi)膜炎。經(jīng)用青微素鏈微素治療無(wú)效，改用金微素后，有好轉(zhuǎn)趨勢(shì)，但以消化道反應(yīng)過(guò)重，不能再服。故請(qǐng)能協(xié)助購(gòu)買金微素注射劑，以利病情。
一九五五年四月二十二日
【初診】一九五五年五月二日
寒熱往來(lái)，數(shù)月不休。熱時(shí)溲溺短赤，甚至
癃閉。膚因之而脹，腹因之而滿。寒時(shí)手足厥逆，甚至麻木，麻至胸中，則忽忽不知人。必汗出麻退而始蘇。舌上無(wú)苔，脈象浮溢，若泛泛乎而有余。方用：茯苓皮五錢，大腹皮五錢，
生姜皮五錢，桑
白皮五錢，
天仙藤三錢，
牽牛子三錢，葶藶三錢，商陸三錢，郁李仁三錢，桂枝二錢，
槐枝二錢，梅枝二錢，
柳枝二錢，
桃枝二錢，李枝二錢，
杏枝二錢，桑枝二錢。
【二診】三日
服前方甚安吉。昨因深夜就近在任益和配藥。無(wú)李枝杏枝。今日連一劑。往老閘區(qū)胡慶余堂照原方配出，如昨法煎服。
【三診】四日
麻木已退，不復(fù)昏迷，癃閉已利，不復(fù)腫滿，寒熱亦不復(fù)發(fā)，防其余疾未了，囑其照原方再配兩個(gè)半劑，分兩天煎服。
【四診】六日
今診脈象沉遲，身涼自汗，與三日前如出兩人，雖諸癥皆已解除，而陽(yáng)氣式微大有虛脫之慮，培元固本，又為當(dāng)務(wù)之急焉。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，茯神四錢，棗仁三錢，干姜二錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，生白術(shù)四錢，川
花椒一錢。
【五診】八日
服前方兩劑，已穩(wěn)定。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，茯神四錢，棗仁三錢，干姜二錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，
葡萄干四錢，大紅棗七枚。
【六診】十日
汗止身和。頭尚微眩，心尚微悸。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，
云母石四錢，干姜一錢，枸杞三錢，安南肉桂一錢，當(dāng)歸三錢，葡萄干四錢，大紅棗七枚。
【七診】十二日
眠食漸安。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，當(dāng)歸三錢，云母石五錢，枸杞三錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，葡萄干四錢，紅棗七枚。
【八診】十四日
頭不眩，心不悸。昨日吃精肉燉湯佐餐，頗安適。不能坐，更不能起立。囑其節(jié)飲食，毋求飽。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，當(dāng)歸三錢，枸杞三錢，
黃精四錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，葡萄干四錢，紅棗七枚。
【九診】十七日
略能坐，尚不能起立，音聲漸壯。方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，黃芪五錢，
山藥五錢，安南肉桂一錢，
菟絲子四錢，龍須草三錢，黃精四錢，甘草一錢，葡萄干四錢，紅棗七枚。
【十診】二十日
方用：黃附塊五錢，潞黨參五錢，龍須草三錢，安南肉桂一錢，
冬蟲夏草一錢，甘草一錢，覆盆子四錢，菟絲子四錢，枸杞三錢，杜仲三錢，葡萄干四錢，紅棗七枚。
【十一診】二十二日
昨日吃干飯，受寒邪，腹痛嘔吐。方用：生姜三錢，生卷樸三錢，
麥芽三錢，
神曲三錢，山楂三錢，
山奈三錢，安南肉桂一錢，
吳萸一錢，甘草一錢，龍須草三錢，茯苓三錢。
【十二診】二十三日
腹痛止，嘔吐平。胸尚悶。方用：生姜三錢，生卷樸三錢，陳皮二錢，半夏三錢，茯苓四錢，安南肉桂一錢，吳萸一錢，龍須草三錢，甘草一錢。
【十三診】二十四日
漸能納食。方用：生白術(shù)三錢，茯苓三錢，陳皮三錢，半夏三錢，白豆蔻二錢，砂仁三錢，藿香三錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，紅棗四枚。
【十四診】二十六日
方用：潞黨參四錢，生白術(shù)三錢，茯苓三錢，黃芪三錢，陳皮三錢，半夏三錢，砂仁三錢，白豆蔻二錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，紅棗五枚。
【十五診】二十八日
方用：潞黨參四錢，生白術(shù)三錢，茯苓三錢，黃芪三錢，陳皮三錢，砂仁三錢，山藥五錢，
芡實(shí)五錢，甘草一錢，安南肉桂一錢，紅棗六枚。
【十六診】三十日
已能起立，惟行動(dòng)無(wú)力，東倒西歪耳。方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，茯苓四錢，生白術(shù)三錢，
蓮子三錢，薏苡五錢，山藥五錢，芡實(shí)四錢，安南肉桂一錢，甘草一錢，紅棗七枚。
【十七診】六月一日
方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，茯苓四錢，生白術(shù)三錢，山藥五錢，蓮子三錢，芡實(shí)三錢，砂仁三錢，菟絲子三錢，覆盆子三錢，安南肉桂一錢，冬蟲夏草二錢，甘草一錢。
【十八診】三日
小便不利，腹中微急。方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，茯苓四錢，生白術(shù)三錢，
車前子三錢，菟絲子三錢，覆盆子三錢，
楮實(shí)子三錢，澤蘭三錢，安南肉桂一錢，冬蟲夏草二錢，甘草一錢。
【十九診】五日
小便利，腹中和，胃納正常。方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，茯苓四錢，生白術(shù)四錢，菟絲子三錢，覆盆子三錢，
楮實(shí)子三錢，砂仁三錢，安南肉桂一錢，冬蟲夏草二錢，甘草一錢。
【二十診】八日
方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，茯苓五錢，棗仁五錢，熟地黃五錢，菟絲子三錢，覆盆子三錢，楮實(shí)子三錢，砂仁三錢，安南肉桂一錢，冬蟲夏草二錢，甘草一錢。
【二十一診】十二日
據(jù)滕君云：前日赴鐵路醫(yī)院檢查，心內(nèi)膜炎已痊愈，可否停藥。夫子曰：今日所處方，連服五劑，停藥可也。方用：潞黨參五錢，黃芪五錢，熟地黃五錢，山茱萸三錢，山藥五錢，菟絲子三錢，覆盆子三錢，楮實(shí)子三錢，黃精五錢，葡萄干四錢，枸杞三錢，冬蟲夏草二錢。
07、朱泉英
結(jié)核性腹膜炎一案
朱泉英女士，年三十四歲，江蘇省上�？h人，為池鐵民君之妻，住上海市北站區(qū)蘇州北路五百二十弄德安里五十三號(hào)。近病痛厥，于一九五三年一月三十一日，昏厥不復(fù)醒，其夫池君命人畀之前來(lái)求治，其女尾隨，載行載哭，抵診所圍而觀者甚眾，池君連呼曰：“死定了，怎么辦？”夫子診其脈動(dòng)而數(shù)，曰：“動(dòng)則為痛，弦則為實(shí)�！奔泵喾笞唏R丸一粒，入腹后，雷鳴而蘇。
附大走馬丸方 存心堂集驗(yàn)方 治心腹痛如刀割，堅(jiān)滿拒按，大便不通，氣急口噤，停尸卒死者。并治大腹水脹，身面浮腫，氣急喘滿，不可終日者。通治中惡客忤飛尸鬼?yè)舨 ?
原巴豆六十枚，去殼隔心皮，熬令黃，勿枯焦，另研如脂；生狼毒一兩，炙香，另研細(xì)末；杏仁六十枚，去皮尖，另研如脂。
右三味，合治一千杵，蜜和丸。瓷器密藏，勿令泄氣。即“走馬丸”也。用時(shí)量病輕重以為大小。孕婦不忌。自梁陶宏景于巴豆條下嵌入墨書“爛胎”二字，后世女科書籍，莫不列為禁品，雖遇中惡客忤，亦不敢投，不知以為坐藥則爛胎，以為湯丸則不爛胎也。
【初診】一九五三年一月三十一日
怒則氣上，腹脹胸滿，痛極昏迷不知人，喉中痰鳴，素問(wèn)所謂“薄厥”也。目張不可以視，口開不可以語(yǔ)，脈動(dòng)而弦，大便數(shù)日不行，當(dāng)以溫藥下之。方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔四錢，安南肉桂一錢，
沉香一錢，甘遂一錢，吳萸一錢，
菖蒲二錢，九香蟲一錢，木香一錢，
玄明粉二錢，
生大黃二錢。
另用：大走馬丸二粒分二服。
【二診】二月一日
大便行，不復(fù)厥。方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔四錢，安南肉桂一錢，沉香一錢，枳實(shí)二錢，菖蒲二錢，九香蟲一錢，木香一錢，玄明粉一錢，生大黃一錢。
另用：大走馬丸一粒作一服。
【三診】二日
大便溏薄。方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔四錢，安南肉桂一錢，沉香一錢，山奈二錢，菖蒲二錢，九香蟲一錢，木香一錢，fo手二錢，香櫞二錢，生大黃一錢。
另用：大走馬丸一粒分兩服。
【四診】四日
三焦?jié)u和，九竅漸利，目睛活，音聲出。方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，沉香一錢，九香蟲一錢，木香一錢，桔梗三錢，枳實(shí)三錢，大黃七分酒制。
【五診】六日
方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，沉香一錢，九香蟲一錢，木香一錢，
香附子三錢，蘇梗二錢，
青皮二錢，大黃四分酒制。
【六診】八日
方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，沉香一錢，九香蟲一錢，木香一錢，香
附子一錢，臘梅花三錢。
【七診】十日
因事微動(dòng)怒，腹又脹痛，按之作水浪聲，食難，眠難。方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔四錢，安南肉桂一錢，甘遂一錢，大戟一錢，半夏二錢，枳實(shí)二錢，大黃二錢酒制，郁李仁四錢。
另用：海南檳榔一粒作一服。（無(wú)中生有注：疑誤，推測(cè)當(dāng)為大走馬丸。)
【八診】十二日
方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔四錢，安南肉桂一錢，甘遂一錢，青皮二錢，延胡索三錢，枳實(shí)二錢，大黃二錢酒制，郁李仁四錢。
另用：大走馬丸一粒作一服。
【九診】十四日
其里氣，里血，里痰水，里飲食，諸癥瘕積聚，自是漸除。方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，安南肉桂一錢，甘遂一錢，公丁香二錢，
母丁香二錢，畢茇二錢，枳實(shí)二錢，大黃一錢，甘草一錢。
另用：大走馬丸一粒分兩服。
【十診】十六日
方用：海南檳榔四錢，棗兒檳榔四錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，甘遂一錢，公丁香二錢，母丁香二錢，枳實(shí)二錢，大黃六分，甘草六分。
【十一診】十九日
方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，
大茴香二錢，小茴香二錢，橘核五錢，枳實(shí)二錢，大黃四分，甘草四分。
【十二診】二十二日
病僅小腹堅(jiān)滿而已。方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，大茴香二錢，小茴香二錢，橘核五錢，楂核五錢，楝核三錢，九香蟲二錢。
【十三診】二十五日
方用：海南檳榔三錢，棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，淡肉蓯蓉二錢，
吳茱萸一錢，橘核五錢，楂核五錢，楝核三錢，
荔枝核四錢，九香蟲二錢。
【十四診】三月一日
方用：棗兒檳榔三錢，雞心檳榔三錢，安南肉桂一錢，淡肉蓯蓉二錢，吳茱萸一錢，橘核五錢，楂核五錢，
蜣螂二錢，九香蟲二錢。
【十五診】五日
大便正常，小腹柔和。方用：棗兒檳榔四錢，淡肉蓯蓉二錢，吳茱萸一錢，
草果一錢，畢茇一錢，當(dāng)歸三錢，茯苓三錢，潞黨參三錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
【十六診】九日
方用：淡肉蓯蓉二錢，當(dāng)歸三錢，潞黨參三錢，茯苓三錢，陳皮三錢，制半夏三錢，砂仁二錢，蕪荑二錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
【十七診】十三日
已能操作飲食，行動(dòng)如常人。方用：淡肉蓯蓉二錢，當(dāng)歸三錢，潞黨參三錢，茯苓三錢，棗仁三錢，枸杞二錢，黃附塊四錢，蕪荑一錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
朱病既愈，池君出示筆記經(jīng)過(guò)一切，茲照錄于后：——
病癥情況：病人在一九五三年一月二十日，初起時(shí)，覺(jué)得小腹部脹，而稍覺(jué)痛，至一月二十五日腹痛加劇，至市立第一人民醫(yī)院掛急診。急診號(hào)碼第二六九八九六號(hào)，由內(nèi)科醫(yī)師診治，未能確定是何病癥，后由婦科徐玉田醫(yī)師診斷為結(jié)核性腹膜炎，恐已生水，須住院醫(yī)治。并聲稱住院對(duì)病癥并沒(méi)有把握醫(yī)好，當(dāng)時(shí)因經(jīng)濟(jì)困難，未住院。延至當(dāng)月二十七日，病人又脹痛，不能支持，再往該院掛急診號(hào)，這次由婦科蔡桂茹醫(yī)師診治，也斷定為結(jié)核性腹膜炎，表示無(wú)辦法可醫(yī)治。后經(jīng)家屬要求住院，該蔡醫(yī)師表示家屬既要申請(qǐng)住院，不妨試試看。并一再表示病人是沒(méi)有醫(yī)好的希望。住院手續(xù)辦妥，即住該院三等病室，負(fù)責(zé)醫(yī)師仍為徐玉田，住了三天，只吃些止痛藥片，注射了止痛針，并抽了一次腹水去化驗(yàn)，徐醫(yī)師也幾次表示無(wú)辦法。第三天下午，移住四等婦科病室，由蔡桂茹負(fù)責(zé)，也只是吃些止痛藥片之類，還沒(méi)有醫(yī)治的方法。后經(jīng)家屬再三追問(wèn)，方據(jù)蔡桂茹說(shuō)：此病很少發(fā)生，本院的主任醫(yī)師，表示最好能剖腹來(lái)研究一下，到底是何病。后來(lái)家屬問(wèn)他：動(dòng)手術(shù)是否可以醫(yī)好呢？蔡醫(yī)師說(shuō)：此病是沒(méi)有辦法治的，剖腹也并無(wú)希望，不過(guò)我們可以明了是何病癥而已。家屬聽說(shuō)動(dòng)手術(shù)既無(wú)補(bǔ)于病癥，即表示愿出院去，再想其它辦法來(lái)醫(yī)治。出院后第二天，病勢(shì)轉(zhuǎn)危，病人曾腹痛昏厥幾次，急由友人介紹至老閘區(qū)南京東路保安坊內(nèi)劉民叔中醫(yī)師處去診治，共吃了四十五帖中藥，現(xiàn)已全部痊愈了。
我們經(jīng)過(guò)了以上的事情，覺(jué)得于現(xiàn)在一般理論上，說(shuō)西醫(yī)比中醫(yī)科學(xué)準(zhǔn)確，可是事實(shí)上西醫(yī)沒(méi)有辦法醫(yī)治的病，中醫(yī)醫(yī)好了！這是什么原因呢？故特將事實(shí)記出，以供各界參考。
病人朱泉英 家屬池鐵民記 一九五三年四月一日
08、陳左榮妻夏厚囡滲出性肋膜炎一案
浙江省海豐縣太平鄉(xiāng)大唐村第二組農(nóng)民陳左榮君之妻夏厚囡女士，現(xiàn)年三十一歲，病單腹脹已久，夫妻相偕來(lái)滬，暫寓常熟區(qū)大木橋徐家匯路第九一四號(hào)。于一九五三年十月二十九日求治于南市九畝地青蓮弄寶源里一號(hào)中醫(yī)師黃寶成處，其方案云：“單腹脹，肚現(xiàn)青筋，咳嗆有時(shí)而嘔，大小便俱少，肚臍已平，病不易治，先擬疏肝健脾除脹。酒芍三錢，生
于術(shù)二錢，柴胡二錢，
廣皮二錢，
川樸二錢，生雞內(nèi)金三錢，
豬苓三錢，車前子三錢，炒
萊菔子三錢，青皮二錢，綠萼梅二錢，杏仁二錢”。三十一日再診，仍服原方，后于十一月四日，赴淮海中路九九○號(hào)虹橋療養(yǎng)院經(jīng)X光檢查，其第○五四九四七號(hào)證明書診斷為“滲出性肋膜炎”，次日即求治于夫子。連處八方，凡半月而痊愈。
【初診】一九五三年十一月五日
大腹水脹，青筋努張，臍平不凹，勢(shì)且突出。咳逆上氣，胸滿喘嘔，脈沉弦而遲，當(dāng)用溫藥下之。方用：商陸五錢，甘遂二錢，大戟二錢，菴閭子四錢，
鬼箭羽三錢，鬼臼五錢，狼毒二錢，枳實(shí)四錢，郁李仁五錢，原巴豆四錢，黃附塊五錢。
【二診】七日
脹隨瀉減。方用：商陸五錢，甘遂三錢，大戟三錢，菴閭子四錢，鬼箭羽三錢，鬼臼五錢，狼毒二錢，棗兒檳榔五錢，郁李仁五錢，原巴豆四錢，黃附塊五錢。
【三診】九日
方用：商陸五錢，甘遂二錢，大戟三錢，菴閭子四錢，鬼箭羽三錢，葶藶四錢，狼毒二錢，厚樸三錢，郁李仁五錢，原巴豆四錢，黃附塊五錢。
【四診】十一日
方用：商陸五錢，甘遂二錢，大戟三錢，菴閭子四錢，鬼箭羽二錢，牽牛子五錢，狼毒二錢，蜣螂二錢，郁李仁五錢，原巴豆四錢，黃附塊五錢。
【五診】十三日
連日吐瀉，諸癥皆平。方用：人參葉三錢，黃芪三錢，茯苓五錢，厚樸三錢，陳皮三錢，草果一錢，甘草一錢，黃附塊五錢，安南肉桂一錢，生白術(shù)三錢。
【六診】十五日
飲食漸安。方用：人參葉四錢，黃芪四錢，茯苓四錢，潞黨參三錢，陳皮三錢，砂仁二錢，木香一錢，甘草一錢，黃附塊五錢，安南肉桂一錢，生白術(shù)三錢。
【七診】十七日
方用：人參葉四錢，黃芪四錢，茯苓四錢，潞黨參三錢，陳皮三錢，母丁香一錢，甘草一錢，黃附塊五錢，安南肉桂一錢，生白術(shù)三錢，
糯稻根五錢。
【八診】十九日
方用：人參葉四錢，黃芪四錢，茯苓四錢，潞黨參三錢，陳皮三錢，
紅豆蔻三錢，
草豆蔻三錢，白豆蔻二錢，甘草一錢，黃附塊五錢，生白術(shù)三錢。
定于后日返鄉(xiāng)。
09、李愛媚子張濟(jì)新大腦炎一案
一九五三年四月四日上午九時(shí)左右，住在上海市新成區(qū)成都北路四十七弄四號(hào)張富才之妻李愛媚女士，抱其幼子張濟(jì)新前來(lái)求夫子診治，夫子診其脈瞥瞥如羹上肥，曰：此“柔痙”也。惟病久陽(yáng)微，虛羸少氣，且已昏迷不省人事，危險(xiǎn)萬(wàn)分，當(dāng)先從保元為入手之調(diào)治。
【初診】一九五三年四月四日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，黃芪三錢，茯神三錢，酸棗仁二錢，生白術(shù)三錢，安南肉桂八分，廣陳皮二錢，甘草一錢。
【二診】六日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，黃芪三錢，茯神三錢，酸棗仁二錢，
露蜂房一錢，
蛇蛻二錢，蚱蟬二錢，干地黃三錢，甘草一錢。
【三診】八日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，茯神三錢，露蜂房一錢，蛇蛻二錢，蚱蟬二錢，淡
全蝎一錢，白
僵蠶二錢，干地黃三錢，甘草一錢。
【四診】十一日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，茯神三錢，露蜂房二錢，蛇蛻二錢，蚱蟬二錢，淡全蝎二錢，
白僵蠶二錢，干地黃三錢，
龍膽草一錢，
元參三錢。
【五診】十三日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，露蜂房二錢，蛇蛻二錢，蚱蟬二錢，蟬花二錢，淡全蝎二錢，龍
膽草一錢，元參三錢，人參葉三錢，
決明子四錢。
【六診】十五日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，露蜂房二錢，蛇蛻二錢，蟬花二錢，干地黃四錢，龍膽草一錢，人參葉三錢，決明子三錢，
密蒙花二錢，蕤核二錢。
【七診】十七日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，露蜂房二錢，蛇蛻二錢，蟬花三錢，干地黃四錢，龍膽草一錢，人參葉三錢，決明子三錢，密蒙花二錢。
【八診】十八日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，當(dāng)歸頭三錢，蛇蛻二錢，蟬花三錢，干地黃六錢，龍膽草二錢，人參葉三錢，云母石五錢，冬蟲夏草一錢，決明子三錢。
【九診】二十一日
黃附塊四錢，潞黨參三錢，當(dāng)歸頭三錢，蚱蟬二錢，蟬花二錢，干地黃五錢，龍膽草二錢，人參葉四錢，
苦參二錢，
白蘞二錢，冬蟲夏草一錢。
【十診】二十三日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，蟬花二錢，干地黃五錢，枸杞二錢，龍膽草二錢，人參葉四錢，苦參二錢，白蘞二錢，冬蟲夏草一錢，千年白一錢。
【十一診】二十五日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，干地黃五錢，枸杞二錢，龍膽草二錢，人參葉三錢，冬蟲夏草一錢，石
鐘乳四錢，菖蒲一錢，通草一錢，黃馬鈴一錢。
【十二診】二十七日
方用：黃附塊四錢，潞黨參三錢，干地黃四錢，枸杞二錢，
桑椹二錢，茯苓三錢，龍膽草一錢，冬蟲夏草一錢，金絲草二錢，人參葉三錢。
右“柔痙”一案，計(jì)十二方，共服藥廿五劑。目復(fù)明，耳復(fù)聽，口復(fù)咿呀欲語(yǔ)，精神復(fù)其活潑，四體復(fù)其行動(dòng)，可算痊愈矣。侍診者為蔡由青，并將張濟(jì)新之母李愛媚女士所序述病情筆記附后：——
我兒張濟(jì)新，三歲，于三月六日下午忽發(fā)寒熱，七日上午即到南洋醫(yī)院診治，寒熱并未退輕，乃配一點(diǎn)青微素藥片給我，并拍X光
照片。到十一日又去診治，寒熱仍未退，服藥片后要吐，醫(yī)師乃打雷米風(fēng)針（Remifon異芋
鹵鹽肼)。十二日因病未好轉(zhuǎn)，又去看醫(yī)師，仍打雷米風(fēng)。到十三日上午可以看X光照片，據(jù)云：“在照片看□□肺部有病�！痹谙挛缫虿『苤�，沉沉昏睡，因再去看，據(jù)另一位吳醫(yī)師說(shuō)：“這小孩可能是
腦膜炎，要抽脊水……”因無(wú)房間，所以仍回家。吳醫(yī)師關(guān)照，雷米風(fēng)暫停，當(dāng)晚一夜噪鬧，
頭痛非常厲害。十四日上午七時(shí)去掛急診，開了二等房間，醫(yī)師來(lái)看說(shuō)要抽脊水，后
來(lái)仍未抽，當(dāng)天下午七時(shí)，我就出院，連夜去請(qǐng)董庭瑤中醫(yī)師診治。據(jù)云：為“慢驚”，尚為完全成功。遂開方，并叫我去買雷米風(fēng)給他吃。當(dāng)夜將藥吃了一片半，十五日并服中藥，到下午兩時(shí)，小孩牙齒咬緊，手足
抽搐，病勢(shì)更重。我馬上到宏仁醫(yī)院診治。據(jù)醫(yī)生診斷：可能是腦膜炎，須要抽脊水。抽好后，他說(shuō)：是大腦炎。我又當(dāng)日到康家橋去請(qǐng)一個(gè)醫(yī)生挑驚，他也說(shuō)：已經(jīng)無(wú)救。我無(wú)可奈何回家了。當(dāng)晚十時(shí)去請(qǐng)打浦橋吳桂亭針科醫(yī)師來(lái)家診治，他說(shuō)：此孩眼光已散，病勢(shì)沉重，已經(jīng)無(wú)望。當(dāng)即打了兩針，并命服
牛黃清心丸。十六日仍請(qǐng)吳醫(yī)師來(lái)治，又打兩針。我因不放心，又請(qǐng)西醫(yī)宋杰來(lái)診。宋醫(yī)師說(shuō)，我也無(wú)辦法，還是到南洋醫(yī)院診治好。十七日我又請(qǐng)吳醫(yī)師來(lái)診治，他亦不過(guò)打了兩針，教用
蝦蟆同
麝香覆按在肚皮上，一共用了四次。到二十一日因?yàn)闊o(wú)好轉(zhuǎn)，我又到淮海路陳謨醫(yī)師處診治。他說(shuō)此小孩已經(jīng)沒(méi)有希望。退還掛號(hào)金，不肯醫(yī)治。我當(dāng)天到天潼路去看陳永明醫(yī)師，他用藥命覆蓋在腳上肚上，并未見效。到二十三日我又去復(fù)診，他也說(shuō)無(wú)辦法，回絕了。陳醫(yī)師并介紹到膠州路，膠州熱病醫(yī)院去診治。據(jù)醫(yī)師說(shuō)，此病無(wú)好辦法，還是打雷米風(fēng)及青微素。我一面打針，一面到□□路去請(qǐng)一個(gè)醫(yī)生挑驚。共挑了三天，也未有效。第四天，他又說(shuō)用蝦蟆麝香覆在肚上，就是這樣拖延下去。我已經(jīng)準(zhǔn)備了小衣裳，鞋襪，以為他橫豎不會(huì)好了，一直到四月四日，由成都北路六十五號(hào)王老太太介紹到劉民叔中醫(yī)處求治。劉醫(yī)師說(shuō)，此小孩拖延日久，本元太虛，病屬柔痙，萬(wàn)分危險(xiǎn)。不過(guò)還有一線希望，我當(dāng)盡力為之診治，要看他的本元是不是能夠支持得牢，如果能夠支持的話，病尚可愈。當(dāng)即開方命服兩帖，到六日又去復(fù)診，仍服兩帖，病勢(shì)漸漸好轉(zhuǎn)。到八日三診，仍服兩帖，病更減輕，能作啼哭，惟雙目全然無(wú)光。我因自看病以來(lái)，從無(wú)減輕，只有一天天加重，現(xiàn)在既然有了起色，就決意繼續(xù)請(qǐng)劉醫(yī)師診治。雙目也有重光可能。我心中也有了希望，從此專服中藥。每隔一天去開方一次，不斷醫(yī)治。直到現(xiàn)在，雙目已能視物，精神好轉(zhuǎn)，非常活潑，每天能吃三碗粥及
牛乳餅干等食物，以后當(dāng)能完全恢復(fù)健康了。
成都北路四十七弄四號(hào)病家張濟(jì)新母李愛媚記 一九五三年四月二十三日
10、莫長(zhǎng)發(fā)腦溢血一案
莫長(zhǎng)發(fā)，男性，年五十八歲。江蘇揚(yáng)州人，為上海市老閘區(qū)寧波路四百三十弄一號(hào)錢江小學(xué)工友。于一九四九年十二月四日突然驚呼而厥，昏倒不省人事。延醫(yī)急救，診斷為腦溢血。施治無(wú)效，認(rèn)為絕望。至翌日夜十時(shí)始由翁世嫻、袁慰福兩女教師邀師往治。師立即偕唐書麟往焉。
【初診】一九五四年十二月五日
氣為血之帥，氣逆于上，血亦隨之以俱逆。逆于巔頂所謂厥巔疾也。煩躁氣促，搐搦抽掣，攣急如角弓。防其升而不降，難于來(lái)蘇。方用：
荊芥穗一兩，白
菊花一兩，僵蠶三錢，
蟬退三錢，
蚯蚓三錢，全蝎二錢，蠐螬三錢，蜂房一錢五分，楝實(shí)三錢，柳枝一兩。
【二診】六日上午八時(shí)
搐搦勢(shì)緩，人未蘇。方用：荊
芥穗一兩，菊花一兩，僵蠶三錢，蚯蚓三錢，蜂房二錢，蛇蛻二錢，
水蛭二錢，
虻蟲三錢，楝實(shí)三錢，柳枝一兩。
【三診】同日下午六時(shí)
搐搦漸平，略能識(shí)人，反發(fā)驚呼如狂。方用：云母石一兩，
磁石一兩，柳枝一兩，僵蠶三錢，蜂房二錢，蛇蛻二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，龍膽草二錢，
礞石滾痰丸一兩。
【四診】七日
驚呼平，神識(shí)清，搐搦抽掣全止，不復(fù)攣急，但又四肢垂曳不能動(dòng)。方用：云母石一兩，磁石一兩，龜板一兩，
鼠婦二錢，蜂房二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，全蝎二錢，龍膽草二錢，礞石滾痰丸一兩。
【五診】八日
四肢能動(dòng)，大便未行。方用：云母石一兩，龜板一兩，鱉甲一兩，鼠婦二錢，蜂房二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，大黃二錢，甘草一錢，礞石滾痰丸一兩。
【六診】九日
大便數(shù)行，頭疼止，四肢麻痹除，能起床行動(dòng)。方用：云母石一兩，龜板一兩，澤蘭二錢，
寒水石一兩，水蛭二錢，虻蟲二錢，龍膽草一錢，當(dāng)歸一錢，生白芍藥二錢，礞石滾痰丸一兩。
【七診】十日
昨日起床，今日勞作，此大誤也。至希平心靜臥，否則厥病必復(fù)。方用：云母石一兩，龜板一兩，
珍珠母一兩，水蛭二錢，虻蟲二錢，龍膽草一錢，膽南星一錢，靈仙一錢，
秦艽二錢，當(dāng)歸
龍薈丸五錢。
【八診】十一日
方用：云母石一兩，龜板一兩，
珍珠母一兩，水蛭二錢，虻蟲二錢，珊瑚二錢，
玳瑁二錢，赭石五錢，龍膽草一錢，
當(dāng)歸龍薈丸五錢。
【九診】十三日
方用：云母石一兩，龜板一兩，
石決明一兩，水蛭二錢，虻蟲二錢，珊瑚二錢，蜣螂二錢，
連翹二錢，龍膽草一錢，當(dāng)歸龍薈丸三錢。
【十診】十四日
方用：云母石二兩，
生地黃四錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，鼠婦一錢，龍膽草一錢，
鳳尾草二錢，西藏
紅花一錢。
【十一診】十六日
黯色由鼻準(zhǔn)開始四散。方用：云母石二兩，生地黃四錢，阿膠二錢，水蛭二錢，虻蟲二錢，鼠婦一錢，龍膽草一錢，
忍冬藤三錢，西
藏紅花一錢。
【十二診】十八日
方用：云母石二兩，生地黃四錢，凌霄花三錢，水蛭一錢，虻蟲一錢，蚯蚓二錢，龍膽草一錢，西藏紅花一錢，阿膠二錢。
【十三診】二十一日
黯色退盡，容光煥發(fā)，氣平血和，已經(jīng)痊愈。方用：
知柏地黃丸，善后調(diào)理。
