（宋)太陽(yáng)中風(fēng)，陽(yáng)浮而陰弱，陽(yáng)浮者熱自發(fā)，陰弱者汗自出，嗇嗇惡寒，淅淅惡風(fēng)，翕翕
發(fā)熱，鼻鳴干嘔者，
桂枝湯主之。
（康)太陽(yáng)中風(fēng)，脈陽(yáng)浮而陰弱（陽(yáng)浮者熱自發(fā)，陰弱者汗自出)，嗇嗇惡寒，淅淅惡風(fēng)，翕翕發(fā)熱，鼻鳴干嘔者，
桂枝湯主之。
（淳)太陽(yáng)病中風(fēng)脈，其陽(yáng)浮而弱，浮者熱自發(fā)，弱者汗自出，嗇嗇惡寒，翕翕發(fā)熱，鼻鳴干嘔，宜桂枝湯。
這里的“陽(yáng)浮而陰弱”向來(lái)有爭(zhēng)議。我讀的時(shí)候參考了三個(gè)版本，最早的版本為淳化本，也最能反應(yīng)原貌。所以我認(rèn)為這條的原貌應(yīng)為：
（改)太陽(yáng)中風(fēng)，脈俱陽(yáng)浮而弱（浮者熱自發(fā)，弱者汗自出)，嗇嗇惡寒，翕翕發(fā)熱，鼻鳴干嘔，宜桂枝湯。
理由是陰脈弱即是陰虛血虛，
傷寒論中有“尺中脈微，此里虛，須表里實(shí)"之句，不可解表。
又因?yàn)�，陰虛表熱或血虛表熱�?yīng)用銀翹或
蔥白，即使用桂枝也要加入補(bǔ)陰的藥，或重用
芍藥。
并且在傷寒論中這句之前有中風(fēng)脈緩之句。借用胡希恕的話(huà)”營(yíng)陰不足，血液虧損，以及陽(yáng)氣虛微之患者，雖有表證，亦不可單純解表，以免犯虛虛之誡，引起變證�！�
綜合以上分析，”陽(yáng)浮而陰弱“是不對(duì)的，應(yīng)為”脈俱陽(yáng)浮而弱“，而尺脈應(yīng)實(shí)，才能用桂枝湯。
