中醫(yī)現(xiàn)代化主要有兩層含義：一層是中醫(yī)的大眾化，要能夠讓大眾理解和運(yùn)用；一層是中醫(yī)的國(guó)際化，要能夠讓國(guó)際理解和運(yùn)用。中醫(yī)現(xiàn)代化的目的就是中醫(yī)要走下 神壇，走進(jìn)大眾，走向世界。中醫(yī)現(xiàn)代化的關(guān)鍵，是中醫(yī)語言的現(xiàn)代化，也就是中醫(yī)語言的大眾化、國(guó)際化。中醫(yī)不能夠被大眾所理解和運(yùn)用，不能夠被國(guó)際所理解 和運(yùn)用，就不可能是現(xiàn)代化的。中醫(yī)不能夠運(yùn)用大眾的、國(guó)際的語言，也不可能是現(xiàn)代化的。中醫(yī)的大眾化、國(guó)際化，就是中醫(yī)的現(xiàn)代化，從一定意義上講，也就是 中醫(yī)的科學(xué)化，準(zhǔn)確地講是中醫(yī)的現(xiàn)代科學(xué)化�？茖W(xué)家不理解中醫(yī)，這只是問題的一個(gè)方面，還有另外的一個(gè)方面就是中醫(yī)不被科學(xué)家所理解，首先是在理論方面， 其次才是在臨床方面。對(duì)于這一點(diǎn)，中醫(yī)界應(yīng)當(dāng)有清醒的認(rèn)識(shí)，做出切實(shí)的努力，爭(zhēng)取在不很長(zhǎng)的時(shí)間里取得令人鼓舞的成績(jī)。
...
