傳曰∶疫者民皆疾也。又曰∶疫，癘也，中（去聲。)人如磨礪傷物也。夫曰民皆疾而不言何疾，則疾之所該也廣矣。蓋受天地之癘氣，城市、鄉(xiāng)井以及山陬海 所患皆同，如徭役之役，故以疫名耳。其病千變?nèi)f化，約言之則有三焉。一曰瘟疫。
夫瘟者，熱之始，熱者，溫之終，始終屬熱癥。初得之即發(fā)熱，自汗而渴，不惡寒。
其表里分傳也，在表則現(xiàn)三陽經(jīng)癥，入里則現(xiàn)三陰經(jīng)癥，入腑則有應下之癥。其愈也，總以汗解，而患者多在熱時。其與傷寒不同者，初不因感寒而得，癘氣自口鼻入，始終一于為熱。熱者，溫之終，故名之曰瘟疫耳。二曰寒疫。不論春夏秋冬，天氣忽熱，眾人毛竅方開，倏而暴寒，被冷氣所逼即頭痛、身熱、脊強。感于風者有汗，感于寒者無汗，此病亦與太陽傷寒傷風相似，但系天作之孽，眾人所病皆同，且間有冬月而發(fā)疹者，故亦得以疫稱焉。其治法則有發(fā)散、解肌之殊，其輕者或喘嗽氣壅，或鼻塞聲重，雖不治，亦自愈。又有病發(fā)于夏秋之間，其癥亦與瘟疫相似，zxtf.net.cn/shouyi/而不受涼藥，未能一汗即解，纏綿多日而始愈者，此皆所謂寒疫也。三曰雜疫。
其癥則千奇百怪，其病則寒熱皆有，除諸瘟、諸掙、諸痧瘴等暴怪之病外，如瘧痢、泄瀉、脹滿、嘔吐、喘嗽、厥痙、諸痛、諸見血、諸癰腫、淋濁、霍亂等疾，眾人所患皆同者，皆有癘氣以行乎其間，故往往有以平素治法治之不應，必洞悉三才之蘊而深究脈癥之微者，細心入理，一一體察，方能奏效，較之瘟疫更難揣摩。蓋治瘟疫尚有一定之法，而治雜疫竟無一定之方也。且其病有寒者，有熱者，有上寒而下熱者，有上熱而下寒者，有表寒而里熱者，有表熱而里寒者，種種變態(tài)，不可枚舉。世有瘟疫之名，而未解其義，亦知寒疫之說，而未得其情，至于雜疫，往往皆視為本病，而不知為疫者多矣。故特表而出之。
