本帖最后由 澤靈 于 2013/4/30 22:04 編輯 zxtf.net.cn/job/
《清涼山志》載：隋朝代州趙良相•家資鉅萬(wàn)•有二子•長(zhǎng)曰孟•次曰盈•盈強(qiáng)•孟弱•其父將終•分家資為二•孟得其上。及良相死•盈盡霸取其兄之產(chǎn)•止予兄園屋一區(qū)。孟恃傭力以自活。未幾•趙盈死•生孟家為子•名環(huán)。后孟亦死•生盈家•與盈之子為兒•名先。及長(zhǎng)•而孟家益貧•盈家益富•趙環(huán)即為趙先作仆使為生。諺云•天道弗平•盈者益盈。環(huán)一日•聞其寡母曰•汝叔盈•霸汝家產(chǎn)•致汝世貧•今至為其奴仆•可不恥乎。環(huán)因懷恨•欲殺趙先。
開(kāi)皇初年•環(huán)從先•往朝五臺(tái)•入峨谷東數(shù)十里•深曠無(wú)人。環(huán)拔刀謂先曰•汝祖•我父之弟也•汝祖霸我家產(chǎn)•致我世貧•今為汝仆•汝其心忍乎。我今殺汝矣。先即捷走•環(huán)逐之入林。見(jiàn)草庵•遂入。有老衲謂環(huán)曰•子將何為。環(huán)曰•吾逐怨對(duì)也。老衲大笑曰•子且弗為•令汝自識(shí)之。即各授以藥物•令充茶湯。環(huán)食已•如夢(mèng)初醒•盡憶往事•感愧自傷。老衲曰•盈乃環(huán)之前身•霸兄之產(chǎn)•是自棄其產(chǎn)也。先乃孟之再來(lái)•受其先業(yè)•父命猶在耳。二人遂皆棄家•從僧修道•后終于彌陀庵。
ZT白話譯文
隋朝時(shí)候，代州這個(gè)地方有個(gè)名字叫趙良相的富人。他有兩個(gè)兒子，長(zhǎng)子名趙盂為兄，次子名趙盈為弟。兄極忠厚，弟則非常兇悍。他父親趙良相，因自己年衰，兩子的秉性又強(qiáng)弱不同，所以將家產(chǎn)預(yù)為劃分，免得將來(lái)紛爭(zhēng)。誰(shuí)知他死了不久，弟弟趙盈，就將兄長(zhǎng)趙盂的財(cái)產(chǎn)強(qiáng)行霸占，只給其兄園屋一所。其兄只好為人傭工，勉強(qiáng)生活。過(guò)了些時(shí)，弟弟死了，這也是上天有意弄巧，顛倒眾生，以警醒世人，他竟投生為盂兄的兒子，名叫趙環(huán)。后來(lái)，兄長(zhǎng)趙盂也死了，投生為盈的孫子，名叫趙先。以后二人長(zhǎng)大，趙環(huán)家很貧，趙先家很富。趙環(huán)是趙先的叔父，不得已，竟給趙先做仆人為生。當(dāng)時(shí)的人，不知其兄弟兩人前生的來(lái)歷，看了現(xiàn)世這種情形，都嘆息說(shuō)： “天道不平，盈者益盈�！倍紴橼w環(huán)鳴不平。有一天，趙環(huán)的母親對(duì)環(huán)說(shuō)道：“你叔父在日，恃強(qiáng)霸占了我家的財(cái)產(chǎn)，致使我家貧不聊生，現(xiàn)在你反做他家的奴仆，這真是可恥可恨的事呀。”趙環(huán)聽(tīng)了這話，心中非常憤恨，就存心要?dú)⑺磊w先雪忿。因此，隨身帶著利刀，等待有機(jī)會(huì)下手。及到開(kāi)皇初年，趙先要朝五臺(tái)山，叫趙環(huán)跟了同去。兩人入山，走到峨谷東面數(shù)十里的地方，趙環(huán)見(jiàn)此處幽曠無(wú)人，正是行兇的地方，就從懷中拔出利刀，怒目對(duì)趙先說(shuō)道：“你的祖父同我父親，是親弟兄。你祖父強(qiáng)占了我家的財(cái)產(chǎn)，致使你家長(zhǎng)富，我家長(zhǎng)貧�，F(xiàn)在我做叔父的，反做你的奴仆，這事公平么?我今天要?dú)⑺滥�，以平三世不公之怨！”說(shuō)罷，就揮刀砍去，趙先轉(zhuǎn)身就逃。趙環(huán)從后追趕。趙先逃入樹(shù)林，見(jiàn)有一所草庵，就奔入庵內(nèi)。趙環(huán)隨后闖入，庵中有一老僧，將趙環(huán)竭力攔住，問(wèn)他：“為什么要?dú)⑷�？”趙環(huán)答道：“我要?dú)⒌粼辜摇！崩仙笮Φ溃骸癴o說(shuō)：‘怨家怨家，當(dāng)怨自家’！你且慢殺，我來(lái)使你們各自認(rèn)識(shí)本來(lái)面目，就知誰(shuí)是怨家了�！彪S即暗將一點(diǎn)異物，沖入湯中，使趙環(huán)和趙先同飲。兩人飲了不久，天目暫時(shí)打開(kāi)，都如夢(mèng)初醒，忽然回憶前生之事：趙環(huán)原來(lái)就是恃強(qiáng)凌兄的趙盈；趙先原來(lái)就是忍辱讓弟的趙盂。這時(shí)，二人都非常慚愧傷懷。老僧乃對(duì)他們道：“趙盈宿福深厚，就是不占兄產(chǎn)，也能致富。但因欺兄霸產(chǎn)，貪盜不仁，所以在轉(zhuǎn)生時(shí)，上天就罰他將霸得的兄產(chǎn)，連同自己原有的財(cái)產(chǎn)，一并還奉其兄，自己受貧窮之報(bào)，并且身為奴仆，以?xún)斍笆榔哿柚�。趙盂前生布施，因?yàn)椴皇浅鲇诖缺嬲\(chéng)，所以今生雖有財(cái)富，不能享受。但因其能安貧相讓?zhuān)赞D(zhuǎn)世還能安享富樂(lè)�？傊蚬麩o(wú)差，自作者還是自受。趙環(huán)何必怨人，再逞兇殺，以結(jié)來(lái)世不解之仇，加自已無(wú)窮之罪呢?”他兩人聽(tīng)了，明白這段因緣，知道為人使盡機(jī)巧，終屬枉然，害人者適以自害，利人者就是利己。遂共悟：fo家所講的因果報(bào)應(yīng)之理，最足深信。輪回六道之苦，非皈依fo法，無(wú)從超脫。遂皆棄家，從老僧學(xué)道，同在“彌陀庵”里，終老天年了。－－－－－－－－－－－
本帖最后由 厚樸艾灸 于 2013/5/1 10:30 編輯 zxtf.net.cn/shouyi/蒼天有眼啊。
－－－－－－－－－－－
厚樸艾灸 發(fā)表于 2013/5/1 06:28 .gif)
蒼天有眼啊。
－－－－－－－－－－－我找了一個(gè)凈空老法師的視頻來(lái)看吧。書(shū)的話太累了，字密密的，正體字，文言文體，就差豎版了，哈哈。
－－－－－－－－－－－
厚樸艾灸 發(fā)表于 2013/5/1 14:38
我找了一個(gè)凈空老法師的視頻來(lái)看吧。書(shū)的話太累了，字密密的，正體字，文言文體，就差豎版了，哈哈。
－－－－－－－－－－－
.gif)
