美國《新聞時報》11月4日文章，原題：中醫(yī)贏得信任
“藥補不如食補�！敝袊倪@句諺語驗證了最新的一項中美兩國大學聯合所做的研究，該研究探尋的是，中國人在尋醫(yī)問藥時，是如何在傳統的中醫(yī)和西醫(yī)治療之間做出選擇的。
這項研究名為“康夫治療：從理解到偏好某種更健康的生活方式”。在研究中，美國沃頓商學院市場營銷學教授莉薩?博爾頓、紐約大學博士研究生王文博（音)以及
北京大學市場營銷學教授郭賢達一起，研究了人們如何看待治療方案、他們對自己病的認知以及哪些其他因素影響了人們對治療方式的選擇。他們還研究了治療方式的選擇是如何影響人們選擇健康生活方式的。
研究人員發(fā)現，中國人更傾向于選擇中醫(yī)，但在特殊情況下，比如他們想快速地減輕病癥或者他們知道自己得了什么病時，他們會選擇西藥。博爾頓與她的同事在研究成果中寫道，他們研究的意義已經超越了中國市場。她說，要研究影響人們醫(yī)療選擇的因素，中國是個絕佳的地方，因為在這里，中醫(yī)和西醫(yī)并行不悖，而且都受到尊重。
博爾頓與她的同事們發(fā)現，選擇中醫(yī)而不是西醫(yī)，對人們的健康影響更加深遠。研究人員發(fā)現，總的來說，西醫(yī)降低了人們對保護健康這一認識的重要性，降低了人們參與這方面活動的積極性，從而破壞了他們健康的生活方式。比如說，那些服西藥抗
高血壓的患者，可能就不會再選擇鍛煉身體、節(jié)食或者減肥了。博爾頓說，傳統的中醫(yī)被看作是整體療法，當患者購買中藥時，醫(yī)生會特別囑咐患者要注意那些行為。
雖然這項研究是在中國做的，但對于美國以及世界其他地方也有借鑒意義。研究者寫道，世界市場對傳統中醫(yī)的需求超過230億美元，需求增長最快的是在歐洲和美國。據調查，36％的美國成年人使用除西醫(yī)以外的補充療法。（雷志華譯)
來源：環(huán)球網
