眾所周知，威爾士親王一直都非常親睞于互補(bǔ)性的藥物治療，然而，當(dāng)他參加了氣功(能量鍛煉)的講習(xí)會(huì)后，他便開始嘗試掌握這一古老的治療技巧。
皇室繼承人威爾士親王在進(jìn)行幾個(gè)簡(jiǎn)單的動(dòng)作后丟掉了他的“能量球”，這令他忍俊不禁。
61歲的親王了解到，這種治療方法是用于幫助退伍軍人，使他們?cè)陔x開軍隊(duì)后能夠克服情緒上和精神上的問題。
氣功治療法是軍人助療項(xiàng)目的一部分，該項(xiàng)目由艾娃-漢密爾頓參與發(fā)起創(chuàng)立，艾娃同時(shí)還是親王慈善機(jī)構(gòu)中無家可歸項(xiàng)目組的成員。
私人教練胡先生帶領(lǐng)親王和漢密爾頓小姐做了兩個(gè)動(dòng)作：先舉起他們的右臂越過頭頂，同時(shí)在舉起的過程中轉(zhuǎn)動(dòng)手腕，然后雙手重復(fù)做這個(gè)動(dòng)作。
在教練指導(dǎo)動(dòng)作的同時(shí)，親王開始與一起鍛煉的搭檔說笑。他們鍛煉的地點(diǎn)位于倫敦西部的富勒姆的一個(gè)鍛煉中心。
幾分鐘后，氣功治療的課程便結(jié)束了。69歲的胡先生說：“我剛才告訴親王，‘想象一下你已經(jīng)在
手掌中握住了你的
黃金能量球’”“對(duì)于退役軍人來說，這種方式對(duì)調(diào)整呼吸非常有效，可以教會(huì)他們?nèi)绾魏粑�，幫助他們放松緊張的情緒，同時(shí)對(duì)關(guān)節(jié)炎的治療也有好處”“親王在嘗試這種方法的過程中非常專注，但他的能量球還是掉了2次-我不得不去找回他的能量球。他的精力非常充沛，這一點(diǎn)你們可以真切的感受到�！�
軍人助療項(xiàng)目于2007年由漢密爾頓小姐和夏洛特-科爾共同創(chuàng)立。該項(xiàng)目汲取了從太極拳到認(rèn)知療法等多種治療手段的優(yōu)勢(shì)，用以幫助退伍軍人和婦女。
大量的退伍軍人、海員和飛行員都面臨著從軍隊(duì)生活到平民生活的過渡期困擾，許多人也因此變得無家可歸甚至獲刑。軍人助療項(xiàng)目創(chuàng)立的初衷就是試圖處理一些潛在的問題，比如與壓力和抑郁相關(guān)的心靈創(chuàng)傷，這種創(chuàng)傷會(huì)破壞那些退伍軍人的正常生活。
翻譯：Rachel1981
來源：英國(guó)每日電訊報(bào)
