【重點詞匯】complicated:復(fù)雜的;creature:生物,動物;charity:慈善;underhand:秘密的,不正當(dāng)?shù);betrayal:背叛;constant:不斷的;range:蔓延,延伸;temptation: 誘惑; inner: 內(nèi)心的;demon:魔鬼;ward off: 擋住;compassion:同情,仁慈
【翻譯】人是復(fù)雜的動物,一方面能做出偉大的善舉醫(yī)學(xué)全在線.搜集整理zxtf.net.cn,另一方面又能行最低賤的背叛。我們的內(nèi)心不斷地激戰(zhàn),一方是我們天性中的善良天使,另一方是誘惑我們的心魔,有時抵擋黑暗的唯一辦法,就是發(fā)出仁慈的光芒。
(3)Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise, sometimes it arrives in a form of an old flame, flickering back to life, or a new friend who could end up being so much more, or a young child who wakens feelings we didn't know we had. And so we give in to temptation all the while knowing come morning, we'll have to suffer the consequences.
【重點詞匯】temptation:誘惑;succumb:屈服;disguise:偽裝;consequences:結(jié)果、后果
【翻譯】每個人都會受到誘惑,我們是否屈服與誘惑決定于我們識破其偽裝的能力。有時它們以閃回的火花形式出現(xiàn);有時是一個意義深遠(yuǎn)的新朋友;有時是一個觸發(fā)我們不曾有過的感覺的嬰兒。不過如果我們屈服于誘惑,那么第二天我們必須承擔(dān)后果。