首先向版主至歉,這個(gè)貼子不應(yīng)發(fā)在這個(gè)版,可是這個(gè)版人氣最高,請(qǐng)?jiān)徫野堰@個(gè)讓我憤怒的貼子發(fā)在這里!
剛上了搜
狐網(wǎng),一看頭條差點(diǎn)沒氣死.
上海外國(guó)語大學(xué)黨委書記吳友富提出"從古到今，龍一直作為中國(guó)形象的一個(gè)代表性標(biāo)志而為中外所普遍認(rèn)同。中國(guó)人也往往以自己是“龍的傳人”而平添了幾分自豪感。然而，“龍”的英文“Dragon”，在西方世界被認(rèn)為是一種充滿霸氣和攻擊性的龐然大物�！褒垺钡男蜗笸寣�(duì)中國(guó)歷史和文化了解甚少的外國(guó)人由此片面而武斷地產(chǎn)生一些不符合實(shí)際的聯(lián)想…"
真TM的汗奸,中國(guó)干什么東西憑什么要迎合西方,連自己的圖騰都要改,這不是欺師滅祖嗎!!我們是龍的傳人,無論是書,還是歌都這樣說,這已經(jīng)深深的印在我們心中,叫我們?cè)趺捶艞?這些無聊的走狗真TM的該殺!!
最好改成哈巴狗,外國(guó)人就放心了,我們都自稱是"哈巴狗的傳人",這幫專家真是讓人火大,真不知道國(guó)家養(yǎng)這些人干什么!!
－－－－－－－－－－－最看不起見了外國(guó)人就笑容滿面的上去，想練練口語，拉拉關(guān)系的人。學(xué)英語學(xué)到這個(gè)分上，讓人實(shí)在看不下去。自強(qiáng)不息，別人才會(huì)尊重你。不要以為我是一個(gè)張嘴半天，蹦不出幾個(gè)單詞的人。英語專業(yè)的學(xué)生，如果不下苦功夫，聽說能力不見得比我好。
－－有志氣的中國(guó)人就應(yīng)該：
1、讓美國(guó)人學(xué)習(xí)中文就像今天中國(guó)人學(xué)習(xí)英文一樣瘋狂
2、讓世界上的人都知道“Dragon”和“龍”的本質(zhì)區(qū)別，讓全世界的人都明白，“龍”象征著什么！�。。。�
什么事情都以外國(guó)人的標(biāo)準(zhǔn)來衡量自己，這種人是敗類，不配當(dāng)大學(xué)老師。
或許當(dāng)初“龍”機(jī)械地翻譯成“dragon”就是一個(gè)錯(cuò)誤，不知道是哪個(gè)干的。"龍"就是“龍”；含義如此豐富，音譯過去多好？
[
Last edited by 只管耕耘 on 2006/12/5 at 08:07 ]
－－－－－－－－－－－挺好，說明現(xiàn)在社會(huì)的多元化。
－－－－－－－－－－－中國(guó)人的事如果都要讓西方人滿意了再去做，豈不失去了自我，還談什么屹立于民族之林。
－－－－－－－－－－－已經(jīng)證明是誤傳，但是仍有相當(dāng)類似的傾向
－－－－－－－－－－－一只野狗吠了兩聲而已，何必動(dòng)怒
