美國(guó)著名漢學(xué)家、夏威夷大學(xué)哲學(xué)系教授安樂哲日前在接受本社記者越洋電話采訪時(shí)表示，在全球化日益發(fā)展的當(dāng)今世界，孔子的學(xué)說將受到更多人的重視，并在促進(jìn)不同文化之間的融合和維護(hù)世界和平方面發(fā)揮更加重要的作用。
安樂哲教授說，中國(guó)已經(jīng)成為一個(gè)經(jīng)濟(jì)和政治大國(guó)，隨之而來的是中國(guó)作為一個(gè)文化大國(guó)的重要地位將更加凸顯。孔子的學(xué)說正在走向全世界，從中國(guó)的哲學(xué)變?yōu)槭澜绲恼軐W(xué)。這就像當(dāng)人們提到貝多芬的時(shí)候，他們所想到的不是德國(guó)音樂，而是音樂。當(dāng)前，世界正處在一個(gè)轉(zhuǎn)折期，孔子的哲學(xué)正在像康德、休謨和其他一些著名哲學(xué)家的學(xué)說一樣成為世界的哲學(xué)。他還說：“隨著中國(guó)在世界上重要性的提升，以孔子學(xué)說為代表的中國(guó)哲學(xué)也必將受到更多人的重視。”
安樂哲教授說，隨著他對(duì)中國(guó)哲學(xué)更加深入的理解，他愈發(fā)感到，更好地了解中國(guó)，會(huì)使西方的傳統(tǒng)哲學(xué)從中受益。因此，他認(rèn)為中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)有著巨大的價(jià)值，自己作為一個(gè)外國(guó)人可以將其介紹到西方，從而提升西方文化。目前他正在積極從事促進(jìn)在美國(guó)實(shí)用主義哲學(xué)和中國(guó)儒學(xué)之間開展對(duì)話，他認(rèn)為美國(guó)的哲學(xué)傳統(tǒng)與儒學(xué)有異曲同工之處，可以為兩國(guó)文化的交流與融合提供一個(gè)理想的平臺(tái)。 安樂哲教授確信，２１世紀(jì)最重要的國(guó)際關(guān)系是美中關(guān)系，這是世界上最發(fā)達(dá)的大國(guó)與世界上發(fā)展最快的大國(guó)之間的關(guān)系。他說：“維護(hù)２１世紀(jì)穩(wěn)定的唯一途徑是在美國(guó)與中國(guó)之間建立伙伴關(guān)系，我認(rèn)為在美國(guó)實(shí)用主義哲學(xué)與儒學(xué)之間開展對(duì)話為促進(jìn)雙方的相互了解提供了基礎(chǔ)�！�
當(dāng)談到孔子的“和”、“合”思想時(shí)，出生在加拿大，后來成為美國(guó)公民的安樂哲教授表示，從他一開始熟悉中國(guó)起，他就感到美中兩國(guó)有一種與其他國(guó)家關(guān)系中所沒有的特殊聯(lián)系，那就是兩國(guó)都是“和而不同”的文化，而這也正是兩國(guó)的力量所在。中國(guó)體現(xiàn)了多樣化，它更像一片大陸，各種各樣的人在這片土地上和睦地生活共處；美國(guó)的力量則來自移民，而移民就體現(xiàn)“和而不同”。在家庭內(nèi)部、人與人之間以及不同國(guó)家之間建立和諧的關(guān)系是孔子學(xué)說的核心，而中國(guó)在這一點(diǎn)上有很多可以向世界傳授的地方。
當(dāng)談到孔子的教育思想時(shí)，安樂哲教授表示，依據(jù)儒家學(xué)說，世間一切問題皆可歸于教育，當(dāng)我們企圖治理四分五裂的世界時(shí)，根本問題還在于教育好下一代。孔子的哲學(xué)就是教育的哲學(xué)，而孝道也是孔子教育思想的一個(gè)重要組成部分。在漢語(yǔ)中，“孝”構(gòu)成“教”字的一部分，教育就是教導(dǎo)個(gè)人如何成為家庭中盡責(zé)的一員，中國(guó)的基本社會(huì)單元不是個(gè)人，而是家庭。安樂哲教授指出，當(dāng)代民主面臨的一個(gè)嚴(yán)峻問題就是在組成社會(huì)時(shí)，個(gè)人成為這一過程的障礙，自私自利的個(gè)人無(wú)法帶來構(gòu)建有效的民主制度所必需的和諧，沒有和諧的家庭就沒有有效的民主。在這方面中國(guó)同樣有可供世界借鑒的方面。
安樂哲教授是當(dāng)代西方漢學(xué)界和哲學(xué)界的領(lǐng)軍人物之一，他的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)主要包括中國(guó)哲學(xué)經(jīng)典的翻譯和中西比較哲學(xué)。他翻譯的中國(guó)哲學(xué)經(jīng)典有《論語(yǔ)》、《中庸》和《道德經(jīng)》等；他關(guān)于中西比較哲學(xué)的系列著作包括《孔子哲學(xué)思微》、《漢哲學(xué)思維的文化探源》和《期待中國(guó)：探求中國(guó)和西方的文化敘述》等。安樂哲教授對(duì)中國(guó)哲學(xué)獨(dú)特的理解和翻譯方法改變了一代西方人對(duì)中國(guó)哲學(xué)的看法，使中國(guó)經(jīng)典的深刻含義越來越為西方人所理解。
...
